Übersetzung für "In her lifetime" in Deutsch

Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.
Jede dritte Frau wird im Laufe ihres Lebens Opfer von Vergewaltigungen oder Misshandlungen.
GlobalVoices v2018q4
A woman in Yemen will on average give birth to more than 7 children in her lifetime.
Im Jemen bekommt eine Frau in ihrem Leben durchschnittlich mehr als sieben Kinder.
News-Commentary v14
Von Kalb published no books in her lifetime.
Charlotte von Kalb hat zu Lebzeiten fast nichts veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
If you're supremely lucky you may see two ships like her in your lifetime.
Mit viel glück sehen Sie vielleicht 2 solche Schiffe in Ihrem Leben.
OpenSubtitles v2018
I came to complete what we could'nt do in her lifetime.
Ich wollte das nachholen, was wir in ihrem Leben nicht geschafft haben.
OpenSubtitles v2018
Melissa McCall has had three very special and very strong bonds in her lifetime...
Melissa McCall hatte drei sehr spezielle und sehr starke Bindungen in ihrem Leben...
ParaCrawl v7.1
But in her final lifetime Khema strongly resisted going to see the Buddha Gotama.
In ihrem letzten Leben aber sträubte sich Khema, Buddha Gotama zu treffen.
ParaCrawl v7.1
Every third woman falls victim to violence in her lifetime.
Jede dritte Frau wird in ihrem Leben Opfer von Gewalt.
ParaCrawl v7.1
In her lifetime, women had an incredibly difficult time in science.
Zu ihrer Zeit hatten es Frauen in der Wissenschaft unglaublich schwer.
ParaCrawl v7.1
One woman in eight either has or will develop breast cancer in her lifetime.
Eine Frau in acht entweder hat oder wird Brustkrebs in ihrer Lebenszeit entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Every third woman will fall victim to rape or abuse in her lifetime.
Jede dritte Frau wird im Laufe ihres Lebens Opfer von Vergewaltigungen oder Misshandlungen.
ParaCrawl v7.1
Only two texts were published in her lifetime: "Fragmente.
Nur zwei Texte wurden zu ihren Lebzeiten veröffentlicht: "Fragmente.
ParaCrawl v7.1
She was therefore her toughest critic in her lifetime.
Sie war deshalb zeit ihres Lebens ihre härteste Kritikerin.
ParaCrawl v7.1
She has slept with three men in her whole lifetime.
Sie hat in ihrem ganzen Leben mit drei Männern geschlafen.
ParaCrawl v7.1
One European woman in four has been a victim of violence at least once in her lifetime.
Jede vierte Frau in Europa war mindestens einmal in ihrem Leben das Opfer von Gewalt.
Europarl v8
A young turtle like that could lay 6 or 7,000 eggs in her lifetime.
Eine junge Schildkröte wie die, kann in ihrem Leben 6000 bis 7000 Eier legen.
OpenSubtitles v2018
While Langley wrote consistently throughout her life, she had only two novels published in her lifetime.
Obwohl Langley während ihrer gesamten Lebenszeit schrieb, wurden nur zwei Romane während ihrer Lebenszeit publiziert.
WikiMatrix v1
Almost everyone in this world has suffered from eczema once in his/her lifetime.
Fast jeder in dieser Welt hat sich von Ekzemen einmal in seinem / ihrem Leben erlitten.
ParaCrawl v7.1
This prophecy/promise was directed to Mary and was fulfilled in her lifetime.
Diese Prophezeiung bzw. dieses Versprechen war an Maria gerichtet und wurde zu ihrer Lebzeit erfüllt.
ParaCrawl v7.1
There the actions of every human being in his or her lifetime will be examined ("The Last Judgment.
Dort werden dann die Handlungen jedes Menschen in seinem Leben geprüft ("Das Weltgericht.
ParaCrawl v7.1
Hajj is one of the greatest deeds one can accomplish in his or her lifetime.
Hajj ist eines der größten Taten, die jemand in seinem Leben verrichten kann.
ParaCrawl v7.1
Despite her popularity, Elizabeth did have to put down rebellions from Scotland and Ireland in her lifetime.
Trotz ihrer Beliebtheit musste Elizabeth im Laufe ihres Lebens Rebellionen aus Schottland und Irland ablegen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

during my lifetime in a lifetime in her lifetime over lifetime
in my lifetime for lifetime in their lifetime of a lifetime
during her lifetime in our lifetime