Übersetzung für "During my lifetime" in Deutsch

I never once imagined a day like this would come during my lifetime.

Change (for the worse) during my lifetime has been massive.

Is this building liable to khums during my lifetime?

At age 16, I decided that I would bring the jump to hyperspace into practicality during my lifetime.

During my lifetime, I have watched our nation decline in power and moral influence.

Now, I was raised in the church, and during my lifetime I have seen many churches split in two.

And you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime.

He thanked him "for all the kindness and all the benefits Your Majesty has showered on me during my lifetime".

And so I want to see as much on this tiny planet as I can during my lifetime, but I also want to encourage and inspire other people to travel, to get out there and see the world, to see nature, to see cultures, to see something different than where they live.

Finally, let me read you these stirring words: 'During my lifetime I have dedicated myself to the struggle of the African people.

Never, never, never in the long history of my life have I experienced such an intense series of events, of decisions and options and choices, actions and reactions as I did during my mortal lifetime.

UK Governments have swung from left to right during my lifetime, but now both the major parties are centrist - or populist should I say - and you can see the loss of momentum and lack of focus caused by a slowing of the pendulum.

I was so wrapped up in my research during my last lifetime on Earth, that I did not see the corruption, though I knew that so much of what we were expected to accept did not make sense.

But since I will be powerless after my own ‘death’ to prevent the publication of letters meant to be seen within the context of particular occasions, limited in time to the moment they were written, and only having validity for one occasion within their own sphere, it would be most foolish of me to fret about this possible misuse of my property during my own lifetime.

I remember my son, and many, many others that I have recognized during my lifetime and continue to recognize.

During my lifetime I have come across many of his sculptures: in antique shops for more or less prohibitively expensive prices, sometimes as originals but also sometimes as fakes, and in many art books about the Art Déco period.

The film gives an unusually effective image of what it might be like to be part of a war – something that I have thankfully not had to know in my lifetime, but which many have experienced and are experiencing – during my lifetime – some not very far away.

She said, "During my lifetime, great changes have taken place in Europe, but people tend to forget history.

I am a witness of this miraculous development that South Koreans have achieved together during my lifetime, and I am elated to see more results of the collective synergies that like-minded people around the world can achieve together.

What surprised me about this is that it was exactly what I tried to teach earthly people during my lifetime.

No, I haven't noticed much change during my lifetime, not up here and not in the way we do things.