Übersetzung für "In a lifetime" in Deutsch

Lord Bach said that the vote on REACH is a once-in-a-lifetime opportunity.

Lord Bach nannte die Abstimmung zu REACH eine einmalige Gelegenheit.

Europarl v8

Scintimun should only be used once in a patient's lifetime.

Scintimun sollte nur einmal im Leben eines Patienten verwendet werden.

ELRC_2682 v1

How often do we change our views in a lifetime?

Wie oft ändern wir im Laufe unseres Lebens unsere Ansichten?

GlobalVoices v2018q4

How many men can a woman love in a lifetime?

Wie viele Männer kann eine Frau im Leben lieben?

OpenSubtitles v2018

Something that comes only once in a lifetime.

Etwas, das es nur einmal im Leben gibt.

OpenSubtitles v2018

Two things that come once in a lifetime.

Zwei Dinge, die man nur einmal erlebt.

OpenSubtitles v2018

Now that only happens once in a lifetime.

Das gibt's nur einmal im Leben.

OpenSubtitles v2018

Have you never felt the love that comes to a man once in a lifetime?

Spürten Sie nie die Liebe, die jeder Mann einmal im Leben erlebt?

OpenSubtitles v2018

Scintimun should only be used once in a patient’s lifetime.

Scintimun sollte nur einmal im Leben eines Patienten verwendet werden.

TildeMODEL v2018

A connection this strong only happens once in a lifetime.

Eine so starke Verbindung findet man nur ein Mal im Leben.

OpenSubtitles v2018

Yeah, but something like this only happens once in a lifetime.

Ja, aber so was wie dies passiert bloß einmal im Leben.

OpenSubtitles v2018

We are looking at a once in a lifetime opportunity.

Wir haben hier eine einmalige Gelegenheit.

OpenSubtitles v2018

This vehicle is a once-in-a-lifetime sort of thing, you don't sell it.

Dieses Fahrzeug ist eine einmalige Sache, das verkauft man nicht.

OpenSubtitles v2018

There's more books in here than I could read in a lifetime.

Hier sind mehr Bücher, als ich zu meinen Lebzeiten lesen kann.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe