Übersetzung für "In good order and condition" in Deutsch
The
brake
is
in
good
order
and
condition.
Die
Bremse
befindet
sich
in
einem
einwandfreiem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
property
with
the
corresponding
facilities
are
in
very
good
order
and
condition.
Die
Liegenschaft
mit
den
dazugehörenden
Einrichtungen
befindet
sich
in
einem
sehr
gepflegten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
If
the
contract
particulars
fail
to
state
the
apparent
order
and
condition
of
the
goods
at
the
time
the
carrier
or
a
performing
party
receives
them,
the
contract
particulars
are
deemed
to
have
stated
that
the
goods
were
in
apparent
good
order
and
condition
at
the
time
the
carrier
or
a
performing
party
received
them.
Ist
in
den
Angaben
zum
Vertrag
eine
Aussage
über
den
erkennbaren
Zustand
der
Güter
in
dem
Zeitpunkt,
in
dem
der
Beförderer
oder
eine
ausführende
Partei
sie
übernimmt,
nicht
enthalten,
so
werden
die
Angaben
zum
Vertrag
angesehen,
als
enthielten
sie
die
Aussage,
dass
die
Güter
in
dem
Zeitpunkt,
in
dem
der
Beförderer
oder
eine
ausführende
Partei
sie
übernimmt,
in
erkennbar
gutem
Zustand
waren.
MultiUN v1
All
equipment
with
which
seeds
and
sprouts
come
into
contact
shall
be
so
constructed,
be
of
such
materials
and
be
kept
in
such
good
order,
repair
and
condition
as
to
minimise
any
risk
of
contamination,
and
to
enable
it
to
be
kept
clean
and,
where
necessary,
to
be
disinfected.
Ausrüstungen,
mit
denen
Samen
und
Sprossen
in
Berührung
kommen,
müssen
so
gebaut
und
beschaffen
sein
sowie
so
instand
gehalten
werden,
dass
das
Risiko
einer
Kontamination
so
gering
wie
möglich
ist
und
dass
sie
sauber
gehalten
sowie
erforderlichenfalls
desinfiziert
werden
können.
DGT v2019
The
customer
may
accept
only
intact
consignments
-
open
consignments
are
accepted
obviously,
the
consignee
confirms
with
it
tacitly
the
preservation
of
the
delivery
in
good
order
and
condition.
Der/Die
Kund/in
darf
nur
unbeschädigte
Sendungen
entgegennehmen
-
werden
offensichtlich
geöffnete
Sendungen
angenommen,
so
bestätigt
der
Empfänger
damit
stillschweigend
den
Erhalt
der
Lieferung
in
einwandfreiem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Even
after
one
and
a
half
years
of
operation,
the
carriage
and
rails
in
this
screen
printer
are
in
good
order
and
condition.
Auch
nach
eineinhalb
Jahren
Betriebszeit
sind
der
Wagen
und
die
Schienen
bei
diesem
Siebdrucker
in
einwandfreiem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Returns
can
only
be
accepted
by
us
if
the
article
is
returned
to
us
in
good
order
and
condition
and
in
the
original
packing
and
if
the
return
is
performed
within
8
days
after
receiving
the
article
and
if
you
were
given
a
return
number
by
us
beforehand.
Retouren
können
nur
akzeptiert
werden,
wenn
die
Ware
in
einwandfreiem
Zustand
und
originalverpackt
zurückkommt,
die
Retourensendung
innerhalb
8
Tagen
nach
Warenerhalt
erfolgt
und
zuvor
eine
Retourennummer
durch
uns
erteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Convolute
9
modern
TorpedoboatsÂ
in
good
order
and
condition,
second
hand,
This
order
is
only
available
once.
Konvolut
9
moderne
Torpedoboote
Vitrinenmodelle,
sehr
guter
Erhaltungszustand,
aus
zweiter
Hand,
Dieses
Angebot
ist
nur
einmal
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Renter
receives
on
rental
the
vehicle
described
on
the
obverse
page,
in
good
order
and
condition,
together
with
all
car
documents,
tyres,
tools
and
accessories
and
undertakes
to
take
care
of
them
and
operate
vehicle
in
accordance
with
the
regulations
of
the
Road
Traffic
Code.
Der
Mieter
erhält
das
umseitig
beschriebene
Fahrzeug
in
einwandfreiem
Zustand
mit
allen
seinen
Papieren,
Ersatzrad,
Werkzeug
und
Zubehör
und
verpflichtet
sich,
den
Wagen
in
ebensolchem
Zustand
zurückzugeben
und
sich
beim
Fahren
an
die
Verkehrsvorschriften
zu
halten.
ParaCrawl v7.1