Übersetzung für "In a good order" in Deutsch

I think that under my personal vibrations, I could put her life in a kind of good order.
Mit meinen persönlichen Vibes könnte ich ihr Leben in Ordnung bringen.
OpenSubtitles v2018

But Raphael now puts the rolls together in a good order and gives them along with the plates to the likewise no little amazed Cyrenius, who begins to look through them immediately and cannot wonder enough at their correctness.
Raphael aber macht nun die Rollen in eine gute Ordnung zusammen und übergibt sie samt den Tafeln dem ebenfalls nicht wenig erstaunten Cyrenius, der sie gleich durchzuschauen beginnt und sich über die Korrektheit gar nicht genug erstaunen kann.
ParaCrawl v7.1

For this Naeme thus a most glorious temple was built, which was round and open and consisted of thirty outward columns and ten pillars within the thirty columns in a good order, so that behind each three columns one pillar stood to carry the round roof, with a spacing of three fathoms.
Dieser Naëme ward somit ein prachtvollster Tempel erbaut, der rund und offen war und aus dreißig Säulen nach außen und aus zehn Pfeilern innerhalb der dreißig Säulen in einer guten Ordnung bestand, so dass je hinter drei Säulen ein Pfeiler zur Tragung des Runddaches zu stehen kam, und zwar in einer Entfernung von drei Klaftern.
ParaCrawl v7.1

At the non-stop reception desk, you can buy drinks, exchange money, sign-up for sightseeing tours, arrange transfers, reserve a table in a good restaurant or order tickets for cultural events.
An der non stop geöffneten Rezeption können Sie Getränke kaufen, Geld wechseln, für Sightseeing-Touren melden, Transfers buchen, Tisch in einem guten Restaurant reservieren oder Eintrittskarten für kulturelle Veranstaltungen bestellen.
ParaCrawl v7.1

If a reference board is available you can use the fault locator to acquire reference signatures - i.e. how the 74161 operates in a good circuit in order to create a reference device.
Wenn ein Referenzboard zur Verfügung steht, kann das Fehlerdiagnosesystem die Referenzsignaturen aufnehmen — d.h. wie sich der 74161 auf einem Gut-Board verhält um ein Referenzmodell aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Behind these ten globes, you will again discover a great multitude more in a good order, showing the earth from year to year, and behind it the last and widest row, you find very small globes of hardly three feet in diameter, presenting the changes on the earth from day to day.
Hinter diesen zehn Globen werdet ihr wieder eine noch große Menge in guter Ordnung entdecken, auf denen die Erde von Jahr zu Jahr verändert dargestellt wird, und hinter diesen die letzte weiteste Reihe, in der ihr ganz kleine, kaum drei Schuh im Durchmesser habende Globen findet, daran die Veränderung der Erde von Tag zu Tag dargestellt wird.
ParaCrawl v7.1

For the efficient evaluation of complex selection criteria, which consist of several parts, the different parts have to be evaluated in a "good'" order in order to keep the number of intermediate results small.
Für die effiziente Auswertung von komplexeren Anfragemustern, die aus mehreren Teilen bestehen, ist es erforderlich die einzelnen Teilabfragen in einer "guten" Reihenfolge zu evaluieren, um die Anzahl der Zwischenergebnisse möglichst gering zu halten.
ParaCrawl v7.1

Therefore everything is already in a very good order, and we can get rid of everything and it will not be anything remarkable.
Es ist demnach schon alles in der ganz guten Ordnung, und wir können alles abschaffen, so wird das eben nichts Auffallendes sein.
ParaCrawl v7.1

Then at least one year you wait to find out whether your bred “ dream” in the adulthood has everything in a good order.
Dann wartet man mindestens ein Jahr um festzustellen, dass bei dem gezüchteten „Traum“ in der Erwachsenheit alles in Ordnung an seiner Stelle ist.
ParaCrawl v7.1