Übersetzung für "In for a surprise" in Deutsch
But
the
world
could
be
in
for
a
surprise
–
or
at
least
half
a
surprise.
Doch
die
Welt
könnte
eine
Überraschung
erleben
–
oder
zumindest
eine
halbe
Überraschung.
News-Commentary v14
The
world
is
in
for
quite
a
surprise.
Die
Welt
wird
eine
ganz
schöne
Überraschung
erleben.
OpenSubtitles v2018
Someone's
in
for
a
big
surprise
Saturday.
Da
wird
jemand
am
Samstag
eine
große
Überraschung
erleben.
OpenSubtitles v2018
Boy,
them
city
folks
is
sure
in
for
a
surprise!
Die
Leute
dort
sind
wohl
immer
für
eine
Überraschung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
they're
in
for
a
pleasant
surprise.
Dann
wird
das
eine
hübsche
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Lady
Mary's
in
for
a
surprise.
Lady
Mary
steht
eine
Überraschung
bevor.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
about
money,
the
kidnappers
are
in
for
a
big
surprise.
Wenn
es
um
Geld
geht,
dann
werden
sie
eine
Überraschung
erleben.
OpenSubtitles v2018
If
Clark
thinks
this
is
gonna
slow
us
down,
he's
in
for
a
very
big
surprise.
Denkt
CIark,
wir
wären
entmutigt,
wird
er
eine
Überraschung
erleben.
OpenSubtitles v2018
This
time,
he's
in
for
a
big
surprise.
Aber
diesmal
erwartet
ihn
die
große
Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Boy,
is
he
in
for
a
surprise
tonight.
Mann,
der
wird
heute
was
erleben.
OpenSubtitles v2018