Übersetzung für "In contrast to this stands" in Deutsch
In
stark
contrast
to
this
stands
the
lever
for
the
so-called
bus-stop
brake,
a
spring-loaded
brake
acting
on
the
front
axle:
it
is
located
on
the
steering
column
and
has
the
size
of
about
half
a
cigarette.
In
krassem
Gegensatz
dazu
steht
wiederum
der
Hebel
für
die
so
genannte
Haltestellenbremse,
die
als
Federspeicher
auf
die
Vorderachse
wirkt:
Der
hat
seinen
Platz
am
Lenkstock
und
fällt
nicht
größer
aus
als
eine
halbe
Zigarette.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this
stand
surface
filters
in
which
the
particles
are
accumulated
predominantly
at
the
surface
of
the
filter
material
as
a
filter
cake.
Im
Gegensatz
hierzu
stehen
Oberflächenfilter,
bei
denen
die
Teilchen
überwiegend
an
der
Oberfläche
des
Filtermaterials
als
Filterkuchen
angesammelt
werden.
EuroPat v2
In
contrast
to
this,
in
“stand
alone
mode”
the
handling
apparatus
works
independently
of
the
manipulator
and
there
is
no
feedback
of
measured
data
determined
by
means
of
the
handling
apparatus
to
the
drive
control
means
or
drive
regulating
means
of
the
manipulator.
Im
Gegensatz
dazu
arbeitet
im
"stand
alone
Betrieb"
die
Handhabungsvorrichtung
unabhängig
vom
Manipulator
und
es
erfolgt
keine
Rückkopplung
von
mit
Hilfe
der
Handhabungsvorrichtung
ermittelten
Messdaten
an
die
Antriebssteuerung
bzw.
-regelung
des
Manipulators.
EuroPat v2
In
contrast
to
this
stand
the
network
and
co-operation
between
the
NGOs
(non-governmental
organisations),
the
churches
and
other
refugee
welfare
organisations
in
these
countries
which
are
not
yet
developed
enough.
Demgegenüber
ist
die
Vernetzung
und
Zusammenarbeit
der
NGO’s,
der
regierungsunabhängigen,
kirchlichen
oder
anderen
Flüchtlingshilfe-Organisationen
und
Initiativen
der
Ostseeanrainerländer
untereinander
noch
nicht
weit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this
stand
the
costs
of
the
additives,
which
show
zirka
1.50
euro
for
100
litres
in
the
books.
Demgegenüber
stehen
die
Kosten
für
die
Additive,
die
mit
zirka
1,50
Euro
für
100
Liter
zu
Buche
schlagen.
ParaCrawl v7.1