Übersetzung für "In continuing" in Deutsch
So
we
will
be
able
to
use
the
Czech
regulations
as
an
illustration
in
the
continuing
negotiations.
Die
tschechischen
Regeln
werden
daher
als
Vorbild
in
den
weiteren
Verhandlungen
dienen
können.
Europarl v8
However,
the
situation
in
Bangkok
is
continuing
to
escalate.
Doch
die
Situation
in
Bangkok
eskaliert
weiter.
Europarl v8
Such
success
ought
to
form
the
inspiration
for
continuing
in
other
areas
as
well.
Dies
sollte
dazu
animieren,
auch
in
anderen
Bereichen
weiterzumachen.
Europarl v8
I
cannot
see
the
point
in
continuing
this
debate.
Ich
sehe
keinen
Sinn
in
einer
Fortsetzung
dieser
Aussprache.
Europarl v8
I
assume
that
there
is
quite
a
large
majority
in
favour
of
continuing.
Ich
stelle
fest,
daß
eine
sehr
große
Mehrheit
weitermachen
will.
Europarl v8
This
has
come
about
via
Amsterdam
and
Lisbon
and
is
now
continuing
in
Stockholm.
Dieser
Prozess
begann
in
Amsterdam
und
Lissabon
und
wird
jetzt
in
Stockholm
fortgeführt.
Europarl v8
Meanwhile,
the
politicisation
of
food
aid
in
Zimbabwe
is
continuing,
amongst
other
things.
Währenddessen
geht
unter
anderem
die
Politisierung
der
Lebensmittelhilfe
in
Simbabwe
weiter.
Europarl v8
I
congratulate
the
Commission
in
its
continuing
work
in
this
area.
Ich
gratuliere
der
Kommission
zu
ihrer
kontinuierlichen
Arbeit
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
Scientific
research
is
continuing
in
this
area.
Die
wissenschaftliche
Forschung
auf
diesem
Gebiet
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
Europarl v8
I
am
strongly
in
favour
of
continuing
to
develop
a
closer
relationship
with
China.
Ich
bin
sehr
für
die
weitere
Entwicklung
engerer
Beziehungen
zu
China.
Europarl v8
Because
we
can
imagine,
in
essence,
continuing
on.
Weil
wir
uns
im
im
wesentlichen
vorstellen
können
weiter
zu
existieren.
TED2013 v1.1
Indeed,
the
trend
is
continuing
in
the
opposite
direction.
Tatsächlich
setzt
sich
der
Trend
in
die
umgekehrte
Richtung
fort.
News-Commentary v14
Continuing
in
this
fashion,
an
infinite
simple
path
can
be
constructed
by
mathematical
induction.
Auf
diese
Art
und
Weise
kann
induktiv
ein
unendlicher
Pfad
konstruiert
werden.
Wikipedia v1.0
Continuing
in
a
southwesterly
direction
it
crosses
the
Bomlitz
valley
north
of
Bomlitz.
Weiter
in
südwestlicher
Richtung
verlaufend
quert
sie
das
Bomlitztal
nördlich
von
Bomlitz.
Wikipedia v1.0