Übersetzung für "A continuously" in Deutsch
Parliament
is
continuously
a
little
bit
harsh
insofar
as
this
sort
of
criticism
is
concerned.
Das
Parlament
ist
hinsichtlich
dieser
Art
von
Kritik
ständig
etwas
schroff.
Europarl v8
Perret
stayed
more
or
less
continuously
a
total
of
about
ten
years
on
the
island.
Perret
bieb
insgesamt
mehr
oder
weniger
durchgehend
etwa
zehn
Jahre
auf
der
Insel.
Wikipedia v1.0
It
shall
be
implemented
primarily
in
a
bottom-up
manner
through
a
continuously
open
call.
Es
wird
überwiegend
nach
einem
Bottom-up-Ansatz
über
eine
unbefristete
Ausschreibung
durchgeführt.
DGT v2019
The
system
shall
have
a
continuously
working
water
supply.
Die
Anlage
muss
über
eine
kontinuierlich
arbeitende
Wasserversorgung
verfügen.
DGT v2019
Calls
may
be
answered
only
by
conforming
to
a
continuously
changing
code.
Anrufe
nur
gemäß
ständig
wechselnden
Codes
entgegennehmen.
OpenSubtitles v2018
This
invention
relates
to
a
programmed
welding
machine
with
a
continuously
monitored
override
control.
Diese
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
programmierte
Schweißmaschine
mit
kontinuierlicher
Programmübersteuerung.
EuroPat v2
A
continuously
running
cylindrical
screening
drum
has
proved
to
be
a
particularly
suitable
apparatus.
Als
besonders
geeignete
Apparate
erwiesen
sich
kontinuierlich
arbeitende,
zylinderförmige
Siebtrommeln.
EuroPat v2
The
tube
is
rotated
on
a
mandrel
and
continuously
advanced
in
an
axial
direction.
Das
Rohr
wird
auf
einer
Spindel
gedreht
und
kontinuierlich
in
axialer
Richtung
vorangeführt.
EuroPat v2
The
C-Arm
and
the
workstation
are
connected
a
communicate
continuously.
Das
Bildsystem
des
C-Bogens
und
die
Workstation
sind
verbunden
und
kommunizieren
kontinuierlich.
WikiMatrix v1
All
experiments
were
carried
out
in
a
continuously
operated
stirred
autoclave
of
1
liter
internal
volume.
Sämtliche
Versuche
wurden
in
einem
kontinuierlich
betriebenen
Rührautoklaven
mit
1
I-Innenvolumen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
carriage
is
reciprocated
by
a
continuously
rotating
cam
disc.
Der
Schlitten
wird
durch
eine
konstant
drehende
Kurvenscheibe
hin
und
her
bewegt.
EuroPat v2
Under
certain
conditions,
a
continuously
operating
solid
state
laser
may
be
used
as
well.
Unter
gewissen
Umständen
kann
auch
ein
kontinuierlich
arbeitender
Festkörper-Laser
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
can
also
be
accomplished
by
longitudinal
slits
on
a
continuously
hollow
dowel.
Dies
kann
auch
durch
Längsschlitze
an
einem
durchgehend
hohlen
Dübel
erzielt
werden.
EuroPat v2
It
is
therefore
desirable
to
use
a
continuously
driven
chain
conveyor
with
tongs.
Deshalb
ist
es
zweckmäßig,
eine
kontinuierlich
angetriebene
Zangenförderkette
zu
verwenden.
EuroPat v2
A
wire
is
continuously
passed
through
this
space
in
the
rotation
axis
10.
Durch
diesen
Raum
wird
ein
Draht
in
der
Rotationsachse
10
kontinuierlich
hindurch
geführt.
EuroPat v2
The
oxide
tube
and
support
migrate
through
a
continuously
operated
tunnel
furnace.
Oxidrohr
und
Unterstützung
wandern
durch
einen
kontinuierlich
betriebenen
Tunnelofen.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
employ
a
continuously
circulating
belt
filter
in
the
process.
Vorzugsweise
wird
bei
dem
Verfahren
ein
kontinuierlich
umlaufendes
Bandfilter
eingesetzt.
EuroPat v2