Übersetzung für "A continuation" in Deutsch
This
report
and
this
motion
for
a
resolution
are
a
logical
continuation
of
those
efforts.
Dieser
Bericht
und
die
Entschließung
stellen
eine
Fortsetzung
ihrer
Bemühungen
dar.
Europarl v8
It
has
been
found
that
there
is
a
likelihood
of
continuation
of
injurious
dumping.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
ein
Anhalten
des
schädigenden
Dumpings
wahrscheinlich
ist.
DGT v2019
I
am
for
a
continuation
of
quotas.
Ich
bin
für
eine
Fortführung
der
Quoten.
Europarl v8
As
we
know
EMU
is
a
continuation
of
the
internal
market.
Die
WWU
ist
ja
die
Fortsetzung
des
Binnenmarkts.
Europarl v8
Amsterdam
was
the
start
of
a
new
phase,
not
a
continuation
of
the
Maastricht
phase.
Amsterdam
ist
der
Beginn
einer
neuen
Phase,
nicht
die
Fortsetzung
der
Maastricht-Phase.
Europarl v8
I
view
the
line
taken
by
the
Danish
Presidency
as
a
continuation
of
that
policy.
Ich
betrachte
die
dänische
Linie
als
Fortsetzung
dieser
Politik.
Europarl v8
This
debate
is
a
seamless
continuation
of
the
previous
one.
Diese
Debatte
ist
eine
nahtlose
Ergänzung
zur
vorhergehenden
Debatte.
Europarl v8
This
is
a
continuation
of
the
previous
explanation
of
vote,
Mr
President.
Das
ist
eine
logische
Folge
meiner
vorangegangenen
Erklärung
zur
Abstimmung.
Europarl v8
We
are
concerned
about
a
possible
continuation
of
this
trend.
Eine
mögliche
Fortsetzung
dieses
Trends
erfüllt
uns
mit
Beunruhigung.
Europarl v8
Furthermore,
the
Brok
report
calls
for
a
continuation
of
the
political
dialogue
with
Indonesia.
Des
Weiteren
befürwortet
der
Bericht
Brok
die
Fortsetzung
des
politischen
Dialogs
mit
Indonesien.
Europarl v8
Parliament
wanted
to
avoid
a
continuation
of
the
debate
on
flower
pots.
Das
Parlament
wollte
eine
Fortsetzung
der
Debatte
über
Blumentöpfe
vermeiden.
Europarl v8
They
indicate
that
market
participants
expect
a
continuation
of
the
environment
of
price
stability
.
Sie
signalisieren
,
daß
die
Finanzmarktteilnehmer
eine
Fortsetzung
des
preisstabilen
Umfeldes
erwarten
.
ECB v1
The
first
scenario
is
a
continuation
of
the
current
situation.
Das
erste
Szenario
ist
eine
Fortsetzung
der
gegenwärtigen
Situation.
News-Commentary v14
It
is
therefore
concluded
that
there
is
a
likelihood
of
continuation
of
dumping.
Daher
wird
der
Schluß
gezogen,
daß
ein
Anhalten
des
Dumpings
wahrscheinlich
ist.
JRC-Acquis v3.0