Übersetzung für "We are continuing" in Deutsch
We
Europeans
have
made
many
mistakes
in
the
past
and
we
are
continuing
to
do
so.
Wir
Europäer
haben
viele
Fehler
gemacht
und
machen
nach
wie
vor
viele
Fehler.
Europarl v8
As
I
stated
in
my
reply
we
are
continuing
to
monitor
the
situation.
Ich
erwähnte
bereits,
daß
wir
die
Situation
weiterhin
aufmerksam
verfolgen
werden.
Europarl v8
We
are
committed
to
continuing
to
enhance
transparency
and
openness.
Wir
sind
jedenfalls
weiterhin
um
einen
Ausbau
von
Transparenz
und
Offenheit
bemüht.
Europarl v8
We
are
therefore
continuing
our
work
by
building
up
a
hierarchy
of
principles.
Wir
setzen
also
weiterhin
auf
eine
Hierarchie
der
Grundsätze.
Europarl v8
We
are
continuing
to
follow
the
situation
very
closely.
Wir
verfolgen
die
Lage
weiterhin
sehr
genau.
Europarl v8
We
are
continuing
to
fund
the
banks.
Die
Banken
werden
weiterhin
von
uns
finanziert.
Europarl v8
We
are
continuing
to
extend
our
cooperation.
Wir
bauen
unsere
Zusammenarbeit
weiter
aus.
Europarl v8
Even
during
this
very
difficult
situation,
we
are
continuing
to
take
decisions.
Selbst
in
der
derzeitigen
schwierigen
Lage
treffen
wir
weiterhin
Entscheidungen.
Europarl v8
We
are
continuing
to
stand
by
our
promises
and
by
the
policy
commitments
we
have
made
in
the
Balkan
region.
Wir
stehen
weiterhin
zu
unseren
Zusagen
und
eingegangenen
politischen
Verpflichtungen
in
der
Balkanregion.
Europarl v8
We
are
continuing
to
decentralise
in
external
affairs.
Wir
setzen
die
Dezentralisierung
im
Auswärtigen
Bereich
fort.
TildeMODEL v2018
It
is
with
the
future
in
mind
that
we
are
continuing
to
invest
in
our
campus.
Mit
diesem
Ziel
vor
Augen
werden
wir
weiter
in
unseren
Campus
investieren.
TildeMODEL v2018
In
parallel
with
these
discussions,
we
are
continuing
with
the
existing
energy
dialogue
with
Moscow.
Parallel
zu
diesen
Gesprächen
führen
wir
den
bestehenden
Energiedialog
mit
Moskau
fort.
TildeMODEL v2018
We
are
continuing
our
search.
Wir
machen
mit
unserer
Suche
weiter.
OpenSubtitles v2018
We
are
continuing
to
make
further
improvements.
Wir
streben
noch
weitere
Verbesserungen
an.
TildeMODEL v2018
But
we
are
continuing
our
search.
Aber
wir
setzen
unsere
Suche
fort.
OpenSubtitles v2018
It
is
good
that
we
are
continuing
to
grant
food
aid
to
Poland.
Es
ist
gut,
daß
wir
Polen
nach
wie
vor
Nahrungsmittelhilfe
leisten.
EUbookshop v2
We
are
continuing
our
cause
peacefully.
Wir
führen
unsere
Mission
in
Frieden
weiter.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
definitely
continuing
this
conversation
later.
Aber...
wir
werden
dieses
Gespräch
auf
alle
Fälle
später
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018
After
weathering
an
unexpected
magnascopic
storm,
we
are
continuing
our
search
for
new
Federation
colony
sites.
Nach
einem
unerwarteten
magnaskopischen
Sturm
suchen
wir
weiter
nach
Kolonialstätten
für
die
Föderation.
OpenSubtitles v2018