Übersetzung für "Impulse coupling" in Deutsch
By
introducing
Impulse
Coupling
(IC)
ADAM
was
able
to
find
a
method
to
vastly
improve
the
connection
between
drivers
and
cabinets.
Durch
die
Einführung
des
Impulse
Coupling
(IC)
ist
es
ADAM
gelungen,
die
Verbindung
von
Chassis
und
Gehäuse
erheblich
zu
verbessern.
CCAligned v1
That
fiscal
impulse,
coupled
with
high
commodity
prices
and
abundant
credit,
continues
to
fuel
economic
growth
today
–
often
at
the
expense
of
stability
and
growth
tomorrow.
Dieser
Impuls
befeuert
heute
gemeinsam
mit
hohen
Rohstoffpreisen
und
reichlichen
Krediten
das
Wirtschaftswachstum
–
oft
auf
Kosten
zukünftiger
Stabilität
und
späteren
Wachstums.
News-Commentary v14
The
device
for
measuring
the
number
of
rotations
of
the
warp
beam
is
realized
with
the
aid
of
an
impulse
emitter
coupled
to
the
warp
beam,
which
generates
a
specific
number
of
digital
impulses
per
whole
rotation
of
the
warp
beam.
Die
Einrichtung
zur
Messung
der
Drehzahl
des
Kettbaumes
ist
mit
Hilfe
eines
mit
dem
Kettbaum
gekoppelten
Impulsgebers
realisiert,
der
pro
ganzer
Umdrehung
des
Kettbaumes
eine
bestimmte
Anzahl
digitaler
Impulse
erzeugt.
EuroPat v2
After
the
electromagnetic
impulse
is
coupled
into
the
measuring
probe,
the
impulse
is
reflected
by
the
surface
of
the
medium
to
be
measured
and
goes
back
to
an
electronic
along
the
measuring
probe,
wherein
the
electronic
calculates
the
filling
level
from
the
time
difference
between
the
emitted
and
the
received
impulse.
Nachdem
der
elektromagnetische
Impuls
in
die
Messsonde
eingekoppelt
wurde,
wird
dieser
nun
an
der
Oberfläche
des
zu
messenden
Mediums
reflektiert
und
läuft
entlang
der
Messsonde
wieder
zurück
zu
einer
Elektronik,
welche
dann
aus
der
Zeitdifferenz
zwischen
dem
ausgesandten
und
dem
empfangenen
Impuls
den
Füllstand
berechnet.
EuroPat v2