Übersetzung für "Impairment risk" in Deutsch
This
allows
for
an
all-day
continuous
operation
without
impairment
and
risk
to
the
user.
Dies
erlaubt
eine
ganztägige
kontinuierliche
Bedienung
ohne
Beeinträchtigung
und
Gefährdung
des
Anwenders.
ParaCrawl v7.1
The
retinal
arteries
are
severely
constricted,
leading
to
visual
impairment
and
the
risk
of
complete
loss
of
vision.
Die
Netzhautarterien
sind
stark
eingeschränkt,
was
zu
Sehstörungen
und
dem
Risiko
eines
vollständigen
Sehverlustes
führt.
ParaCrawl v7.1
PFS
was
evaluated
in
several
relevant
subgroups:
gender,
race,
ECOG
performance
status,
stratification
factors
(age,
disease
population,
prior
anti-myeloma
therapies
[2,
>
2]),
selected
parameters
of
prognostic
significance
(baseline
beta-2
microglobulin
level,
baseline
albumin
levels,
baseline
renal
impairment,
and
cytogenetic
risk),
and
exposure
and
refractoriness
to
prior
anti-myeloma
therapies.
Das
PFS
wurde
anhand
mehrerer
relevanter
Subgruppen
bewertet:
Geschlecht,
ethnische
Abstammung,
ECOG-Leistungsstatus,
Stratifizierungsfaktoren
(Alter,
Erkrankungspopulation,
vorausgegangene
MyelomBehandlungen
[2,
>
2]),
ausgewählte
Parameter
von
prognostischer
Bedeutung
(Beta-2-MikroglobulinAusgangsspiegel,
Albumin-Ausgangsspiegel,
Nierenfunktionsbeeinträchtigung
vor
der
Behandlung
und
zytogenetisches
Risiko)
sowie
Exposition
und
Versagen
früherer
Myelom-Behandlungen.
ELRC_2682 v1
Progression-free
survival
was
evaluated
in
several
relevant
subgroups:
gender,
race,
ECOG
performance
status,
stratification
factors
(age,
disease
population,
prior
anti-myeloma
therapies
[2,
>
2]),
selected
parameters
of
prognostic
significance
(baseline
beta-2
microglobulin
level,
baseline
albumin
levels,
baseline
renal
impairment,
and
cytogenetic
risk),
and
exposure
and
refractoriness
to
prior
anti-myeloma
therapies.
Das
progressionsfreie
Überleben
wurde
anhand
mehrerer
relevanter
Subgruppen
bewertet:
Geschlecht,
ethnische
Abstammung,
ECOG-Leistungsstatus,
Stratifizierungsfaktoren
(Alter,
Erkrankungspopulation,
vorausgegangene
Myelom-Behandlungen
[2,
>
2]),
ausgewählte
Parameter
von
prognostischer
Bedeutung
(Beta-2-Mikroglobulin-Ausgangsspiegel,
Albumin-Ausgangsspiegel,
Nierenfunktionsbeeinträchtigung
vor
der
Behandlung
und
zytogenetisches
Risiko)
sowie
Exposition
und
Versagen
früherer
Myelom-
Behandlungen.
TildeMODEL v2018
Cognitive
impairment
is
a
risk
factor
for
elder
abuse
and
may
affect
the
reliability
of
the
history
and
the
patient's
ability
to
make
management
decisions.
Kognitive
Beeinträchtigung
ist
ein
Risikofaktor
für
Misshandlungen
älterer
Menschen
und
kann
die
Verlässlichkeit
der
Vorgeschichte
und
die
Fähigkeit
des
Patienten,
Managemententscheidungen
zu
treffen,
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Australian
scientists
came
to
the
following
conclusion:
Complications
such
as
heart
arrhythmias,
cardiac
contractile
function
impairment,
sudden
death,
osteoporosis,
kidney
damage,
increased
cancer
risk,
impairment
of
physical
activity
and
lipid
abnormalities
can
all
be
linked
to
long-term
restriction
of
carbohydrates
in
the
diet
(p.
Australische
Wissenschaftler
zogen
den
Schluss:
Komplikationen
wie
Herzarrythmien,
Kontraktilitätsabnahme
des
Myokards,
plötzlicher
Tod,
Osteoporose,
Nierenschäden,
erhöhtes
Krebsrisiko,
Beeinträchtigung
der
körperlichen
Mobilität
und
Lipidanomalien
stehen
alle
in
direktem
Zusammenhang
mit
einer
langfristigen
Einschränkung
der
Kohlenhydrate
in
der
Ernährung
.
ParaCrawl v7.1
Cerebral
circulation
is
impaired,
the
risk
of
stroke
or
ischemia
increases.
Der
zerebrale
Kreislauf
ist
beeinträchtigt,
das
Risiko
für
einen
Schlaganfall
oder
eine
Ischämie
steigt.
ParaCrawl v7.1
An
impaired
professional
risks
putting
patients'
health
at
risk
and,
in
the
most
extreme
cases,
can
cause
death.
Eine
Mediziner
ohne
Zulassung
riskiert
die
Gesundheit
von
Patienten
und
kann
in
den
extremsten
Fällen
den
Tod
verursachen.
Europarl v8
The
loans
and
purchase
price
receivable
were
subject
to
impairment
risks
during
the
year
in
the
event
that
the
business
operations
did
not
generate
sufficient
cash
funds.
Die
Kredite
und
die
Kaufpreisforderung
unterlagen
unterjährig
Wertminderungsrisiken
für
den
Fall,
dass
die
Geschäftsaktivitäten
nicht
in
ausreichendem
Maße
liquide
Mittel
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Hearing
impairment
increases
the
risks
to
mental
health
and
has
a
significant
impact
on
social
functioning
even
in
cases
of
mild
hearing
loss.
Hörschäden
erhöhen
das
Risiko,
psychisch
zu
erkranken
und
haben
einen
deutlichen
Einfluss
auf
das
soziale
Leben
der
Person,
sogar
bei
geringem
Hörverlust.
ParaCrawl v7.1
The
credits
and
purchase
price
receivable
are
subject
to
impairment
risks
in
the
event
that
the
business
operations
do
not
generate
sufficient
cash
funds.
Die
Kredite
und
Kaufpreisforderung
unterliegen
Wertminderungsrisiken
für
den
Fall,
dass
die
Geschäftsaktivitäten
nicht
in
ausreichendem
Maße
liquide
Mittel
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
globalised
markets
it
is
important
to
be
able
to
identify
consumer
products
quickly
and
clearly
so
that
in
the
event
of
health
impairments
the
risks
can
be
assessed.
Mit
Blick
auf
globalisierte
Märkte
ist
es
wichtig,
dass
Verbraucherprodukte
schnell
und
eindeutig
identifiziert
werden
können,
damit
bei
Gesundheitsbeeinträchtigungen
die
Risiken
eingeschätzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
the
management
must
ensure
that
the
quality
of
the
business
organisation
is
not
impaired,
that
operational
risks
do
not
rise
excessively
and
a
satisfactory
customer
service
is
ensured.
Zudem
muss
die
Geschäftsleitung
dafür
sorgen,
dass
die
Qualität
der
Geschäftsorganisation
nicht
beeinträchtigt,
operationelle
Risiken
nicht
übermäßig
gesteigert
und
der
zufriedenstellende
Dienst
am
Kunden
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1