Übersetzung für "Immediate family member" in Deutsch

Kein direktes Familienmitglied liegt in einem Krankenhaus in Gotham.

Adam möchte Mia sehen, darf sie aber nicht besuchen, weil er nicht zu der engen Familie gehört.

Auch wenn das natürlich keiner hofft, kann ja doch einmal eine Krankheit eines Mitreisenden oder eines nahen Familienangehörigen oder auch der Verlust des Arbeitsplatzes die Anreise verhindern.

Die Erlaubnis von denen, die diesem Menschen am nächsten stehen, hat das meiste Gewicht, auch wenn es ein persönlicher Freund oder Vertrauter ist und nicht ein unmittelbarer Familienangehöriger.

Wenn Du Deinen Flug wegen eines Trauerfalls in der Familie stornierst, kannst Du dies nur bei unmittelbaren Familienmitgliedern tun, wie bei einem Ehegatten, Kind, Elternteil, Großelternteil oder bei Geschwistern.

Der Zweck der Reise ist die Teilnahme an der Beerdigung oder die Rückführung des Leichnams eines unmittelbaren Familienmitgliedes (Mutter, Vater, Bruder, Schwester, Kind) in den Vereinigten Staaten.

Der Zweck der Reise ist die Teilnahme an der Beerdigung oder die Rückführung des Leichnams eines unmittelbaren Familienmitgliedes (Mutter, Vater, Bruder, Schwester, Kind) in den Vereinigten Staaten.

Ein Mitglied kann eine Prämienübernachtung an ein unmittelbares Familienmitglied weitergeben (Ehepartner, Partner, Kinder, Eltern, Schwiegereltern, Brüder und Schwestern).

Jede Person, die ein Arbeitnehmer oder ein direktes Familienmitglied eines Arbeitnehmers des Unternehmens The Hut Group ist, oder jede andere Person, die im direkten Zusammenhang mit der Organisation des bestimmten Wettbewerbes ist, ist von der Teilnahme ausgeschlossen.

Als unmittelbare Familienmitglieder gelten Eltern, Geschwister oder alle Personen, die im selben Haushalt als Mitarbeitende wohnen.

Ich fürchte, die Intensivstation ist nur für unmittelbare Angehörige.

Wir lassen seine engsten Familienangehörigen überwachen, aber bis jetzt noch kein Treffer.

Jesus Christus machte deutlich, welche Personen er als seine unmittelbaren Familienmitglieder betrachtet.

Familienangehörige von Ordentlichen Mitgliedern können als Außerordentliche Mitglieder aufgenommen werden.

Er und seine unmittelbaren Familienmitglieder befanden sich in Quarantäne und wurden im Krankenhaus in Navua kontrolliert.

In diesen Gärten wurden vier Carrara-Marmor Denkmäler errichtet, die Gräber von unmittelbaren Familienangehörigen Bahá'u'lláhs.

Die Veröffentlichung von Familienfotos ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers oder der unmittelbaren Familienangehörigen ist nicht gestattet!

Das Gefängnis ließ nur unmittelbare Familienmitglieder von Herrn Ju an seiner "Trauerfeier" teilnehmen.

Die Ermäßigungen gelten für Karteninhaber und deren engere Familienangehörige (Ehemann, Ehefrau, Kinder).

Einer meiner unmittelbaren Familienmitglieder führte immer Hilfsaktionen für die Kirche oder unsere Gemeinde durch.

Ein entfernter Verwandter organisierte seine Beerdigung, da alle direkten Familienangehörigen entweder tot oder inhaftiert waren.

Die öffentliche Krankenversicherung umfasst alle in Österreich beschäftigten Personen (Arbeitnehmer) und ihre unmittelbaren Familienmitglieder.

Sie können auch zu unmittelbaren Familienmitglieder mit Ihnen, während Sie in Australien studieren.

Mitarbeiter von Medtronic und Twin Cities in Motion sowie ihre unmittelbaren Familienangehörigen sind ausgeschlossen.

Ab dem 1. August 2018 ist der Familiennachzug von engsten Familienangehörigen zu subsidiär Schutzberechtigten wieder möglich.

Unmittelbare Familienangehörige sind davon meist nicht betroffen, da hier normalerweise genügend Vertrauen besteht.

Ja, ich teilte sie unmittelbar danach mit Familienmitgliedern, die mich aus der Gefahrenzone herauszogen.

Am 2. Juni 2004 hat der Sanktionsausschuss des UN-Sicherheitsrats die Änderung der Liste der Personen und Organisationen beschlossen, in der Saddam Hussein und andere hohe Amtsträger des ehemaligen irakischen Regimes, ihre unmittelbaren Familienangehörigen und die Organisationen, die diesen und in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handelnden Personen gehören oder von diesen kontrolliert werden, aufgeführt sind und deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind.

Am 27. Juli 2005 hat der Sanktionsausschuss des UN-Sicherheitsrats die Änderung der Liste der Personen und Organisationen beschlossen, in der Saddam Hussein und andere hohe Amtsträger des ehemaligen irakischen Regimes, ihre unmittelbaren Familienangehörigen und die Organisationen, die diesen oder in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handelnden Personen gehören oder von diesen kontrolliert werden, aufgeführt sind und deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind.

Am 22. Juni 2005 hat der Sanktionsausschuss des UN-Sicherheitsrates die Änderung der Liste der Personen und Organisationen beschlossen, in der Saddam Hussein und andere hohe Amtsträger des ehemaligen irakischen Regimes, ihre unmittelbaren Familienangehörigen und die Organisationen, die diesen oder in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handelnden Personen gehören oder von diesen kontrolliert werden, aufgeführt sind und deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind.

Am 12. Mai 2006 hat der Sanktionsausschuss des UN-Sicherheitsrats die Änderung der Liste der Personen und Organisationen beschlossen, in der Saddam Hussein und andere hohe Amtsträger des ehemaligen irakischen Regimes, ihre unmittelbaren Familienangehörigen und die Organisationen, die diesen oder in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handelnden Personen gehören oder von diesen kontrolliert werden, aufgeführt sind und deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind.

Als politisch exponierte Personen gelten Personen, die wichtige öffentliche Ämter ausüben, sowie deren unmittelbare Familienmitglieder oder Personen, die diesen bekanntermaßen nahe stehen.

Für die Zwecke von Artikel 3 Absatz 8 der Richtlinie 2005/60/EG umfasst „unmittelbare Familienmitglieder“ folgende Personen:

Patienten, mit einer auf Grundlage des SCID diagnostizierten bipolaren Störung, hatten ein signifikant höheres Risiko für bipolare Störung in ihrer Familie als Patienten, die im selbst ausgefüllten Fragebogen über eine frühere Diagnose bipolarer Störung berichteten, die aber danach nicht durch das SCID bestätigt wurde.