Übersetzung für "If wished" in Deutsch

We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.

Wir könnten unsere Häuser mit Solarenergie heizen, wenn wir wollten.

Europarl v8

He looked as if he wished to say something to you.'

Er schien dir etwas sagen zu wollen.«

Books v1

And if Allah had wished, He could have put you into difficulties.

Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch wahrlich in Bedrängnis gebracht.

Tanzil v1

If we wished, we could produce the like.

Wenn wir wollten, könnten wir fürwahr etwas Gleichartiges sagen.

Tanzil v1

If He so wished, He would guide you all.

Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.

Tanzil v1

If God had wished, He would have sent down angels.

Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er wahrlich Engel herabgesandt.

Tanzil v1

Even if I had wished to stop, I couldn't.

Auch wenn ich gewollt hätte, ich konnte nicht anhalten.

Tatoeba v2021-03-10

Other Member States could if they wished maintain their supervision scheme.

Andere Mitgliedstaaten könnten, wenn sie dies wünschen, ihr eigenes Aufsichtssystem beibehalten.

TildeMODEL v2018

Sir Walter told me before the meeting that he'd go if Your Majesty wished.

Sir Walter sagte mir, er ginge, wenn Eure Majestät wünschte.

OpenSubtitles v2018

I never asked you if you wished to be mine...

Ich habe dich nie gefragt, ob du die Meine werden wolltest...

OpenSubtitles v2018

You asked if I ever wished you were dead.

Du hast gefragt, ob ich jemals wünschte, daß du tot wärest.

OpenSubtitles v2018

As if you wished for something else.

Als würden Sie sich etwas anderes wünschen.

OpenSubtitles v2018

If she wished someone dead, he died.

Wenn sie jemandem den Tod wünschte, starb er.

OpenSubtitles v2018

If I wished to be chauffeured, you would already be in this chair, lieutenant.

Wenn ich einen Chauffeur wollte, würden Sie bereits auf diesem Stuhl sitzen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe