Übersetzung für "If there is any issue" in Deutsch
Also
at
the
top
of
the
agenda
is
job
creation
and
if
there
is
any
issue
weighing
heavy
on
the
people
of
Europe
it
is
surely
the
fact
that
there
are
over
18
million
people
unemployed
throughout
the
Union.
Mit
an
erster
Stelle
auf
der
Agenda
rangiert
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
und
wenn
es
ein
Thema
gibt,
das
die
Menschen
in
Europa
mehr
als
alles
andere
belastet,
so
ist
dies
zweifellos
die
Tatsache,
daß
über
18
Millionen
Menschen
in
der
Union
ohne
Arbeit
sind.
Europarl v8
We
shall
examine
this
matter
and
if
there
is
any
such
issue
we
shall
indeed
see
what
we
can
do.
Wir
werden
diese
Angelegenheit
überprüfen,
und
wenn
es
solche
Fälle
gibt,
dann
werden
wir
sehen,
was
wir
tun
können.
Europarl v8
One
wonders
if
there
is
any
issue
so
small
that
the
Member
States
themselves
are
to
be
allowed
control
over
it.
Man
muss
sich
fragen,
ob
es
überhaupt
einen
Bereich
gibt,
der
so
geringfügig
wäre,
dass
man
den
Mitgliedstaaten
selbst
die
Kontrolle
darüber
zustehen
würde.
Europarl v8
We
offer
3
years
warranty,
if
there
is
any
quality
issue
we
are
always
here
and
will
responsible
for.
Wir
bieten
3
Jahre
Garantie.
Wenn
es
ein
Qualitätsproblem
gibt,
sind
wir
immer
hier
und
werden
dafür
verantwortlich
sein.
CCAligned v1
If
there
is
any
issue
with
a
decision
of
a
staff
member
PM
them
or
contact
an
admin.
Wenn
es
ein
Problem
mit
einer
Entscheidung
eines
Team-Mitglieds
gibt,
kontaktiere
das
Mitglied
oder
einen
Administrator
direkt.
ParaCrawl v7.1
I
never
had
any
problem
with
them
and
they
are
always
ready
to
help
if
there
is
any
issue.
Ich
hatte
nie
mit
ihnen
Probleme
und
sie
waren
immer
bereit
zu
helfen,
falls
es
Probleme
gab.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
issue
concerning
your
order
(e.g.
erroneous
stock
records),
our
customer
service
will
contact
you
by
telephone
or
by
e-mail,
and
will
inform
you
about
the
issue
and
the
available
solutions.
Tritt
irgendein
Problem
in
Verbindung
mit
der
Bestellung
auf
(z.B.
Buchhaltungsfehler
beim
Bestand),
dann
nimmt
unser
Kundendienst
den
Kontakt
mit
Ihnen
per
Telefon
oder
E-Mail
auf,
und
informiert
Sie
über
das
Problem
und
die
möglichen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
issue
with
the
stitching,
you
should
immediately
stay
away
from
these
bags
and
probably
look
at
other
replicas.
Wenn
es
irgendein
Problem
mit
dem
Nähen
ist,
sollten
Sie
sofort
bleiben
von
diesen
Taschen
entfernt
und
wahrscheinlich
an
andere
Repliken
suchen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
issue
with
using
the
mouse
to
input
global
offsets,
simply
manually
change
the
offset
by
clicking
in
the
text
box
and
typing
it
in.
Falls
Probleme
bei
der
Eingabe
von
globalen
Ausgleichen
mit
der
Maus
auftreten,
ändern
Sie
den
Ausgleich
einfach
manuell
durch
Klicken
in
das
Textfeld
und
Eingabe
des
Wertes.
ParaCrawl v7.1
If
it
doesn't
help,
you
can
change
the
drive
letter
or
check
if
there
is
any
issue
with
the
hardware.
Wenn
es
nicht
hilft,
können
Sie
den
Laufwerksbuchstaben
ändern
oder
prüfen,
ob
ein
Problem
mit
der
Hardware
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
After
delivery,
if
there
is
any
quality
issue
or
you
just
change
your
mind,
you
can
return
eligible
items
within
30
days.
Nach
der
Lieferung
können
Sie
berechtigte
Artikel
innerhalb
von
30
Tagen
zurückgeben,
wenn
ein
Qualitätsproblem
vorliegt
oder
Sie
Ihre
Meinung
ändern.
ParaCrawl v7.1
A:Please
contact
us
as
soon
as
possible
and
tell
us
where
went
wrong.We
can
only
accept
refund
or
exchange
if
there
is
any
quality
issue.
A:
Treten
Sie
mit
uns
bitte
so
bald
wie
möglich
in
Verbindung
und
sagen
Sie
uns,
wo
schief
ging.
Wir
können
Rückerstattung
nur
annehmen
oder
austauschen,
wenn
es
irgendeine
Qualitätsfrage
gibt.
CCAligned v1
We
do
our
best
to
ensure
that
you
receive
your
dress
in
great
condition,
but
if
there
is
any
issue
let
us
know
as
soon
as
you
get
your
dress,
and
we're
happy
to
take
the
dress
back
and
exchange
it
for
you.
Wir
tun
unser
Bestes,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
Ihr
Kleid
in
sehr
gutem
Zustand
zu
erhalten.
Wenn
es
irgendein
Problem
gibt,
lassen
Sie
uns
wissen,
sobald
Sie
Ihr
Kleid
bekommen,
und
wir
sind
glücklich,
das
Kleid
zurück
zu
nehmen
und
tauschen
es
für
Sie.
ParaCrawl v7.1