Übersetzung für "If neither" in Deutsch
If
neither
the
questioner
nor
his
substitute
is
present,
the
question
shall
lapse.
Ist
weder
der
Fragesteller
noch
sein
Stellvertreter
anwesend,
ist
die
Anfrage
hinfällig.
DGT v2019
If
neither
of
these
is
possible
he
can
insist
on
the
cancellation
of
the
contract
or
a
price
reduction.
Wenn
beides
nicht
möglich
ist,
kann
er
Vertragsauflösung
bzw.
Preisreduzierung
verlangen.
Europarl v8
If
it
fails,
neither
business
nor
consumers
will
be
better
off.
Wenn
sie
scheitert,
ist
damit
weder
Unternehmen
noch
Verbrauchern
gedient.
Europarl v8
The
game
is
a
draw
if
neither
player
succeeds
in
this.
Gelingt
dies
beiden
nicht,
endet
das
Spiel
unentschieden.
Wikipedia v1.0
What,
even
if
their
fathers
neither
exercised
their
reason
nor
were
guided?!
Was
denn,
auch
wenn
ihre
Väter
nichts
begriffen
und
nicht
rechtgeleitet
waren?
Tanzil v1
If
neither
the
questioner
nor
a
substitute
is
present,
the
question
shall
lapse.
Ist
weder
der
Fragesteller
noch
ein
Stellvertreter
anwesend,
ist
die
Anfrage
hinfällig.
DGT v2019
Now,
if
neither
one
of
you
will
take
responsibility,
I
will.
Wenn
keiner
von
Ihnen
Verantwortung
übernehmen
will,
werde
ich
es
tun.
OpenSubtitles v2018
His
revenge
was
meaningless
if
neither
of
you
responded.
Es
wäre
sinnlos
gewesen,
hätte
sich
keiner
von
euch
betroffen
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
If
neither
of
you
want
it,
Gagaru
can
eat
it
for
you.
Wenn
ihn
keiner
von
euch
will,
wird
Gargaru
ihn
fressen!
OpenSubtitles v2018
Like
if
neither
of
them
are
married
by
40,
they
marry
each
other.
Wie,
wenn
keiner
von
ihnen
sind
verheiratet
40,
heiraten
sie
einander.
OpenSubtitles v2018
If
neither
gets
up,
it's
a
draw,
and
Creed
will
win
the
title
automatically!
Bleiben
beide
liegen,
ist
es
unentschieden
und
Creed
siegt
automatisch!
OpenSubtitles v2018
Even
if
I
could,
neither
of
us
would
want
it
Auch
wenn
ich
könnte,
wird
es
keiner
von
uns
wollen.
OpenSubtitles v2018
The
next
New
Year's
Eve,
if
neither
of
us
is
with
anybody,
you
got
a
date.
Wenn
wir
nächstes
Silvester
beide
allein
sind,
hast
du
ein
Date.
OpenSubtitles v2018
If
neither
side
can
achieve
this,
the
game
is
a
draw.
Gelingt
dies
keinem,
ist
das
Spiel
unentschieden.
WikiMatrix v1
If
neither
of
the
two
diagnosis
functions
is
active,
the
regular
knock
detection
is
running.
Ist
keine
der
beiden
Diagnosefunktionen
aktiv,
läuft
die
reguläre
Klopferkennung.
EuroPat v2
What
if
it's
neither?
Was,
wenn
sie
weder
das
eine
noch
das
andere
ist?
OpenSubtitles v2018
Well
is
it
an
affair
if
neither
party
is
married?
Ist
es
eine
Affäre,
wenn
keiner
der
beiden
verheiratet
ist?
OpenSubtitles v2018