Übersetzung für "Identifiable individuals" in Deutsch
The
advice
of
the
Group
shall
not
concern
matters
relating
to
named
or
identifiable
individuals.
Die
Gruppe
nimmt
nicht
zu
Fragen
betreffend
namentlich
bezeichnete
oder
identifizierbare
Personen
Stellung.
TildeMODEL v2018
Different
Travel
S.L.U.
does
not
link
IP
addresses
to
identifiable
individuals.
Different
Travel
S.L.U.
verbindet
die
IP
Adressen
nicht
mit
identifizierbaren
natürlichen
Personen.
ParaCrawl v7.1
These
data
cannot
be
attributed
to
identified
or
identifiable
individuals.
Diese
Daten
können
bestimmten
Personen
nicht
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Collection
of
personal
data(data
related
to
identifiable
individuals)
coupled
with
associated
recordkeeping,
and
Erhebung
personenbezogener
Daten
(Daten
in
Bezug
auf
identifizierbare
Personen),
verbunden
mit
Protokollierung,
EUbookshop v2
Following
the
consultation
of
this
site,
data
relating
to
identified
or
identifiable
individuals
can
be
processed.
Nach
der
Konsultation
dieser
Website
können
Daten
zu
identifizierten
oder
identifizierbaren
Personen
verarbeitet
werden.
CCAligned v1
Following
consultation
of
this
website,
we
may
process
data
concerning
identified
or
identifiable
individuals.
Nach
Rücksprache
mit
dieser
Website
können
wir
Daten
über
identifizierte
oder
identifizierbare
Personen
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
previous
restrictions
on
publication
have
now
been
replaced
by
rules
and
methods
based
on
the
need
to
avoid
the
disclosure
of
confidential
information
about
identifiable
individuals.
Deshalb
wurden
bisherige
Restriktionen
bei
der
Veröffentlichung
durch
Regeln
und
Methoden
ersetzt,
mit
denen
die
Offenlegung
vertraulicher
Daten
über
identifizierbare
Personen
vermieden
werden
kann.
TildeMODEL v2018
This
Agreement
does
not
authorise
the
transmission
of
data
related
to
an
identified
individual
or
identifiable
individuals.
Die
Übermittlung
von
Daten
in
Bezug
auf
eine
identifizierte
Einzelperson
bzw.
identifizierbare
Einzelpersonen
wird
durch
dieses
Abkommen
nicht
gestattet.
TildeMODEL v2018
Primary
data
may
include
personal
data,
relating
to
identified
or
directly
or
indirectly
identifiable
individuals,
e.g.
vessel
owners.
Primärdaten
können
personenbezogene
Daten
enthalten,
die
sich
auf
identifizierte
oder
direkt
oder
indirekt
identifizierbare
Personen,
z.
B.
Reeder,
beziehen.
TildeMODEL v2018
Current
restrictions
on
publication
should
be
replaced
by
rules
and
methods
based
on
the
need
to
avoid
the
disclosure
of
confidential
information
about
identifiable
individuals.
Derzeitige
Beschränkungen
bezüglich
der
Veröffentlichung
sollten
durch
Bestimmungen
und
Verfahren
ersetzt
werden,
denen
das
Erfordernis,
die
Bekanntgabe
vertraulicher
Informationen
über
identifizierbare
Einzelpersonen
zu
verhindern,
zugrundeliegt.
TildeMODEL v2018
It
is
responsible
for
checking
the
lawfulness
of
files
and
any
collection,
use
and
transmission
of
information
about
identifiable
individuals
and
in
this
context
must
ensure
the
respect
of
fundamental
freedoms
and
rights
of
natural
persons,
in
particular
of
their
privacy.
Sie
ist
zuständig
für
die
Prüfung
der
Legalität
von
Dateien
und
allen
Erhebungen,
Verwendungen
und
Übermittlungen
von
Auskünften
über
identifizierbare
Einzelpersonen
und
muss
in
diesem
Zusammenhang
die
Einhaltung
der
Grundfreiheiten
und
-rechte
von
natürlichen
Personen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
deren
Privatsphäre,
sicherstellen.
CCAligned v1
Cisco
is
committed
to
protecting
the
privacy
of
Personal
Data
of
its
Workers,
Customers,
Business
Partners,
and
other
identifiable
individuals.
Cisco
engagiert
sich
für
den
Schutz
der
persönlichen
Daten
seiner
Mitarbeiter,
Kunden,
Geschäftspartner
und
anderer
identifizierbarer
Personen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
disclose
personal
information
about
identifiable
individuals
to
Our
advertisers,
but
We
may
provide
them
with
aggregate
information
about
Our
users
(for
example,
We
may
inform
them
that
500
men
aged
under
30
have
clicked
on
their
advertisement
on
any
given
day).
Wir
geben
unseren
Werbekunden
keine
persönlichen
Informationen
zu
identifizierbaren
Personen
bekannt,
aber
wir
können
ihnen
aggregierte
Informationen
zu
unseren
Benutzern
bereitstellen
(zum
Beispiel
können
wir
sie
informieren,
dass
500
Männer
im
Alter
von
unter
30
an
einem
bestimmten
Tag
auf
ihre
Werbung
geklickt
haben).
ParaCrawl v7.1
It
applies
to
all
data
that
the
company
holds
relating
to
identifiable
individuals,
even
if
that
information
technically
falls
outside
of
the
Data
Protection
Act
1998.
Sie
gilt
fÃ1?4r
alle
Daten,
die
das
Unternehmen
in
Bezug
auf
identifizierbare
Personen
besitzt,
auch
wenn
diese
Informationen
technisch
nicht
unter
das
Datenschutzgesetz
von
1998
fallen.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
we
do
not
disclose
information
about
identifiable
individuals
to
our
advertisers,
but
we
may
provide
them
with
aggregate
information
about
our
users.
In
diesen
Fällen
geben
wir
unseren
Werbetreibenden
keine
Informationen
über
identifizierbare
Personen,
aber
wir
können
ihnen
aggregierte
Informationen
über
unsere
Nutzer
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
disclose
information
about
identifiable
individuals
to
our
advertisers
or
donors,
but
we
may
provide
them
with
aggregate
information
about
our
users
(for
example,
we
may
inform
them
that
500
men
aged
under
30
have
clicked
on
their
advertisement
on
any
given
day).
Wir
geben
keine
Informationen
über
identifizierbare
Einzelpersonen
an
unsere
Werbekunden
weiter,
jedoch
dürfen
wir
ihnen
aggregierte
Informationen
über
unsere
Nutzer
zur
Verfügung
stellen
(zum
Beispiel
können
wir
sie
darüber
informieren,
dass
an
einem
bestimmten
Tag
500
Männer
unter
30
Jahren
auf
ihre
Anzeige
geklickt
haben).
ParaCrawl v7.1
Data
privacy
statement
Personal
data
are
personal
details
or
other
information
about
identified
or
identifiable
individuals,
including
data
about
their
surfing
and
communication
activities
on
the
Internet.
Personenbezogene
Daten
sind
Angaben
über
persönliche
oder
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person,
worunter
auch
das
Surf-
und
Kommunikationsverhalten
einer
natürlichen
Person
im
Internet
zu
verstehen
ist.
ParaCrawl v7.1
An
initial
material
for
the
production
of
a
personalized
ornamental
alloy
originates
in
this
case
from
a
carbon-containing
organic
basic
material
from
selected
clearly
identifiable
individuals
or
clearly
identifiable
groups
of
individuals.
Ein
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
einer
personalisierten
Schmucklegierung
stammt
dabei
aus
einem
Kohlenstoff
enthaltenden
organischen
Grundmaterial
von
ausgewählten,
eindeutig
identifizierbaren
Individuen
oder
eindeutig
identifizierbaren
Gruppen
von
Individuen.
EuroPat v2
The
basic
material
originates
from
clearly
identifiable
individuals
or
groups
of
individuals,
preferably
from
clearly
identifiable
humans
or
such
groups
of
humans.
Das
Grundmaterial
stammt
von
eindeutig
identifizierbaren
Individuen
oder
Gruppen
von
Individuen,
vorzugsweise
von
eindeutig
identifizierbaren
Menschen
oder
ebensolchen
Gruppen
von
Menschen.
EuroPat v2
We
do
not
disclose
information
about
identifiable
individuals
to
our
advertisers,
but
we
may
provide
them
with
aggregate
information
about
our
users.
Wir
geben
unseren
Werbetreibenden
keine
Informationen
über
identifizierbare
Personen,
aber
wir
stellen
ihnen
möglicherweise
zusammengefasste
Informationen
über
unsere
Nutzer
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
data
on
identified
or
identifiable
individuals
can
be
processed
following
the
consultation
of
this
site.
In
der
Tat
können
Daten
über
identifizierte
oder
identifizierbare
Personen
nach
der
Konsultation
dieser
Website
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
German
law
also
stipulates
that
the
data
must
be
anonymised
in
such
a
way
that
it
can
no
longer
be
attributed
to
any
identifiable
individuals
(§
3a
BDSG).
Außerdem
müssen
die
Daten
so
anonymisiert
werden,
dass
keine
Rückschlüsse
auf
einzelne
Personen
mehr
möglich
sind
(§
3a
BDSG).
ParaCrawl v7.1
We
do
not
disclose
information
about
identifiable
individuals
to
our
advertisers,
but
we
may
provide
them
with
aggregate
information
about
our
users
(for
example,
we
may
inform
them
that
500
men
aged
under
30
have
clicked
on
their
advertisement
on
any
given
day).
Wir
teilen
unseren
Werbetreibenden
zwar
keine
Informationen
über
bestimmbare
Personen
mit,
können
diesen
jedoch
aggregierte
Daten
zu
den
Besuchern
unserer
Website
bereitstellen
(z.
B.
dass
500
Männer
unter
30
Jahren
die
jeweilige
Werbung
an
einem
bestimmten
Tag
angeklickt
haben).
ParaCrawl v7.1
Edmund
Optics'
"EO
Services"
are
not
directed
to
individuals
under
the
age
of
thirteen
(13),
and
we
do
not
knowingly
collect
Personally
Identifiable
Information
from
individuals
under
13.
Die
"EO
Services"
von
Edmund
Optics
sind
nicht
für
Personen
unter
dreizehn
(13)
Jahren
vorgesehen,
und
wir
erfassen
wissentlich
keine
personenbezogenen
Daten
von
Personen
unter
13
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Recent
field
studies
have
shown
that
birds
in
juvenile,
first-winter
and
adult
winter
plumages
often
have
a
distinctive
set
of
features,
making
many
individuals
identifiable.
Jüngste
Feldstudien
haben
gezeigt,
dass
Jungvögel,
Tiere
im
ersten
Winterkleid,
aber
auch
Alttiere
im
Winterkleid
oftmals
charakteristische
Merkmale
tragen,
mithilfe
derer
sich
viele
Individuen
unterscheiden
lassen.
ParaCrawl v7.1