Übersetzung für "Individually identifiable information" in Deutsch
It
also
includes
departmental
e-mail
addresses
that
contain
no
individually
identifiable
information.
Sie
enthalten
ebenfalls
Abteilungs-E-Mail-Adressen,
die
wiederum
keine
individuell
identifizierbare
Informationen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Corsearch
takes
technical
and
administrative
steps
to
protect
against
unauthorized
access
and
disclosure
of
individually
identifiable
information.
Corsearch
unternimmt
technische
und
administrative
Schritte
zum
Schutz
vor
unberechtigtem
Zugang
und
der
Offenlegung
personenbezogener
Daten.
CCAligned v1
"Personal
Information"
means
individually
identifiable
information
about
an
individual
consumer
collected
from
that
individual
by
Avangate
via
the
Website
or
other
means
(for
example,
by
Your
voluntarily
submitting
Personal
Information
to
Us
via
the
completion
of
an
order
form
or
registration
form).
Personenbezogene
Daten
"Personenbezogene
Daten"
bezeichnet
persönlich
zuordenbare
Daten
über
Kunden,
die
von
Avangate
über
die
Website
oder
auf
anderem
Wege
von
einer
Person
gesammelt
wurden
(z.
B.
indem
Sie
uns
durch
das
Ausfüllen
eines
Bestell-
oder
Anmeldeformulars
freiwillig
persönliche
Daten
übermitteln).
ParaCrawl v7.1
Any
individually
identifiable
information
related
to
this
data
will
never
be
used
in
any
way
different
to
that
stated
above
without
your
explicit
permission.
Jede
individuell
identifizierbare
Informationen
in
Bezug
auf
diese
Daten
werden
niemals
in
irgendeiner
Weise
anders
auf
das
oben
Gesagte
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
Genehmigung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
we
reserve
the
right
to
access
and
disclose
individually
identifiable
information
to
comply
with
applicable
laws
and
lawful
government
requests,
to
operate
our
systems
properly
and
to
protect
both
ourselves
and
our
users.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
uns
das
Recht
vorbehalten,
auf
individuelle
Informationen
über
Kunden
zuzugreifen
und
diese
zu
veröffentlichen,
um
nicht
gegen
das
Gesetz
zu
verstoßen
und
das
System
sowie
seine
Nutzer
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Children
under
such
age
must
not
use
LogmeOnce
to
submit
any
individually
identifiable
information
about
themselves
without
the
permission
of
and
direct
supervision
by
their
parents
or
legal
guardians.
Kinder
unter
solchen
Alter
müssen
verwenden
LogmeOnce
keine
einzeln
identifizierbaren
Informationen
über
sich
selbst
ohne
die
Erlaubnis
und
direkte
Aufsicht
durch
ihre
Eltern
oder
Erziehungsberechtigten
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Individually
identifiable
information
about
you
is
not
willfully
disclosed
to
any
third
party
without
first
receiving
your
permission.
Individuell
identifizierbare
Informationen
über
Sie
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
ohne
dass
nicht
vorher
die
Erlaubnis
von
Ihnen
eingeholt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
TS-870
meets
the
electronic
requirements
of
HIPAA
for
storing
PHI
data
by
providing
a
base
to
protect
the
confidentiality
and
security
of
individually
identifiable
health
information.
Das
TS-870
erfüllt
die
elektronischen
Voraussetzungen
von
HIPAA
zur
Ablage
von
PHI-Daten,
indem
eine
Grundlage
zum
Schutz
der
Vertraulichkeit
und
Sicherheit
für
persönlich
identifizierbare
Gesundheitsdaten
geschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
Personal
Information:
The
second
type
of
information
is
individually
identifiable
information,
namely
information
that
identifies
an
individual
or
may
with
reasonable
effort
identify
an
individual
("Personal
Information").
Personenbezogene
Daten:
Die
zweite
Art
von
Daten
sind
individuell
identifizierbare
Informationen,
nämlich
Informationen,
die
eine
Einzelperson
identifizieren
oder
mit
angemessener
Anstrengung
eine
Einzelperson
identifizieren
können
("personenbezogene
Daten").
ParaCrawl v7.1
Although
we
do
not
disclose
individually
identifiable
information,
we
may
disclose
aggregate
data
about
our
website's
visitors
to
advertisers
or
other
third
parties
for
marketing
and
promotional
purposes.
Obwohl
wir
keine
persönlich
identifizierenden
Informationen
veröffentlichen,
können
wir
aggregierte
Daten
über
die
Besucher
unserer
Website
an
Werbetreibende
oder
Dritte
für
Marketing-und
Werbezwecke
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
definition,
'Personally
Identifiable
Information'
means
individually
identifiable
information
that
can
be
used
to
identify
an
individual
-
including,
a
first
and
last
name,
mailing,
shipping
and/or
invoice
addresses
(including
street
names
and
city
and
town
names),
e-mail
address,
telephone,
mobile,
pager
and
fax
numbers
or
any
other
identifier
that
may
permit
physical
or
online
contact
with
a
specific
individual.
Zum
Zweck
der
Definition:
"Personenbezogene
Daten"
sind
individuell
bezogene
Informationen,
die
verwendet
werden
können,
um
eine
Person
zu
identifizieren
–
dazu
gehören
Vor-
und
Nachname,
Post-,
Liefer-
und/oder
Rechnungsadresse
(inklusive
Straßen-
und
Ortsnamen),
E-Mail-Adressen,
die
Nummern
von
Telefon,
Handy,
Pager
und
Fax
sowie
jedes
andere
Identifizierungsmerkmal,
das
es
erlaubt,
mit
einer
bestimmten
Person
physisch
oder
online
in
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
wilfully
disclose
individually
identifiable
information
about
our
customers
to
any
third
party
without
first
receiving
that
user's
permission.Â
Wir
verpflichten
uns,
an
Dritte
nicht
freiwillig
Informationen
über
unsere
Kunden,
die
einzeln
identifizierbar
sind,
ohne
vorherigen
Zustimmung
des
betreffenden
Benutzers
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Personal
Information
is
individually
identifiable
information,
namely
information
that
identifies
an
individual
or
may
with
reasonable
effort
identify
an
individual.
Personenbezogene
Daten
sind
individuell
identifizierbare
Informationen,
und
zwar
Informationen,
mit
denen
eine
Person
identifiziert
wird
oder
mit
vertretbarem
Aufwand
identifiziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
voluntarily
disclose
individually
identifiable
information
about
our
customers
or
other
users
of
our
website
to
any
third
party
without
first
receiving
that
user's
permission.
Wir
werden
nicht
freiwillig
individuell
identifizierbare
Angaben
über
unsere
Kunden
oder
andere
Nutzer
unserer
Website
an
Dritte
weitergeben
ohne
vorher
die
Genehmigung
des
betreffenden
Nutzers
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Individually
identifiable
information
about
you
is
not
willfully
disclosed
to
toany
third
party
without
first
receiving
your
permission,
as
explained
in
this
privacy
policy
(“Privacy
Policy”).
Wie
in
diesen
Datenschutzbestimmungen
(„Datenschutzbestimmungen“)
erklärt
wird,
werden
individuell
identifizierbare
Informationen
über
Sie
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
ohne
dass
nicht
vorher
die
Erlaubnis
von
Ihnen
eingeholt
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
purposes
of
definition,
"Personally
Identifiable
Information"
means
individually
identifiable
information
that
can
be
used
to
identify
an
individual
-
including,
a
first
and
last
name,
mailing,
shipping
and/or
billing
addresses
(including
street
names
and
the
name
of
those
cities
and
towns),
e-mail
address,
telephone,
mobile,
beeper
and
fax
numbers
or
any
other
identifier
that
may
permit
the
physical
or
online
contacting
of
a
specific
individual.
Zum
Zweck
der
Definition:
"Personenbezogene
Daten"
sind
individuell
bezogene
Informationen,
die
verwendet
werden
können,
um
eine
Person
zu
identifizieren
–
dazu
gehören
Vor-
und
Nachname,
Post-,
Liefer-
und/oder
Rechnungsadresse
(inklusive
Straßen-
und
Ortsnamen),
E-Mail-Adressen,
die
Nummern
von
Telefon,
Handy,
Pager
und
Fax
sowie
jedes
andere
Identifizierungsmerkmal,
das
es
erlaubt,
mit
einer
bestimmten
Person
physisch
oder
online
in
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
Individually
identifiable
information
about
you
is
not
willfully
disclosed
to
any
third
party
without
first
receiving
your
permission,
as
explained
in
this
privacy
policy
(“Privacy
Policy”).
Wie
in
diesen
Datenschutzbestimmungen
(„Datenschutzbestimmungen“)
erklärt
wird,
werden
individuell
identifizierbare
Informationen
über
Sie
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
ohne
dass
nicht
vorher
die
Erlaubnis
von
Ihnen
eingeholt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
give
access
to
individually
identifiable
information
about
our
users
only
to
those
employees
who
require
it
to
fulfil
customer
service
requests.
Wir
bieten
Zugang
zu
individuell
identifizierbare
Informationen
über
unsere
Nutzer,
nur
für
diejenigen
Mitarbeiter,
die
es
an
den
Kundendienst
wenden
Wünsche
zu
erfüllen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
to
better
protect
certain
Personal
Data,
some
areas
of
the
cathaypacific.com
website
or
our
mobile
services
channels
are
inaccessible
unless
you
supply
individually
identifiable
and
verifiable
information,
such
as
your
The
Marco
Polo
Club
/
Asia
MilesTM
Membership
Number
and
Password,
or
log
in
using
your
User
ID
and
PIN.
Um
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
schützen,
sind
darüber
hinaus
einige
Seiten
von
cathaypacific.com
und
einige
Kanäle
unserer
Mobilen
Services
erst
aufrufbar,
wenn
Sie
Ihre
individuellen
und
nachweislichen
Identifikationsdaten,
wie
z.
B.
Ihre
The
Marco
Polo
Club
/
Asia
MilesTM
Mitgliedsnummer
und
Ihr
Passwort,
oder
Ihre
UserID
und
Ihren
PIN
eingeben.
ParaCrawl v7.1
To
run
our
business,
we
collect
and
use
personal
data
or
individually
identifiable
information
(also
referred
to
as
"personal
data
")
from
employees,
customers,
suppliers
or
other
third
party
stakeholders
(such
as
agents,
consultants,
visitors
of
our
website).
Im
Rahmen
unserer
Geschäftstätigkeit
erfassen
und
verwenden
wir
persönliche
Daten
oder
individuell
identifizierbare
Informationen
(auch
"personenbezogene
Daten
"
genannt)
von
Mitarbeitern,
aber
auch
von
Kunden,
Lieferanten
oder
anderen
externen
Interessengruppen
(z.B.
Vertreter,
Berater,
Besucher
unserer
Website).
ParaCrawl v7.1
Although
we
do
not
disclose
individually
identifiable
information,
we
may
disclose
aggregate
data
about
our
website’s
visitors
to
advertisers
or
other
third
parties
for
marketing
and
promotional
purposes.
Obwohl
wir
keine
persönlich
identifizierenden
Informationen
veröffentlichen,
können
wir
aggregierte
Daten
über
die
Besucher
unserer
Website
an
Werbetreibende
oder
Dritte
für
Marketing-und
Werbezwecke
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
PHI
includes
virtually
all
individually
identifiable
health
information
that
is
collected
during
the
provision
of
a
medical
service.
Zu
diesen
geschützten
gesundheitsbezogenen
Daten
zählen
praktisch
alle
einzeln
identifizierbaren
gesundheitsbezogenen
Informationen,
die
bei
der
Versorgung
einer
medizinischen
Leistung
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Personal
Information-
the
second
type
of
information
is
individually
identifiable
information,
namely
information
that
identifies
an
individual
or
may
with
reasonable
effort
identify
an
individual.
Persönliche
Informationen
–
Die
zweite
Art
von
Informationen
sind
individuell
identifizierbare
Informationen,
nämlich
Informationen,
die
eine
Person
identifizieren
oder
mit
angemessenem
Aufwand
eine
Person
identifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
allow
third
parties
to
collect
individually
identifiable
information
about
you
or
your
online
activities
at
this
site
or
across
different
sites
over
time
by
using
cookies
or
by
any
other
means.
Wir
erlauben
Dritten
nicht,
individuell
identifizierbare
Informationen
über
Sie
oder
Ihre
Online-Aktivitäten
auf
unserer
Website
oder
auch
über
verschiedene
Websites
hinweg
mit
Hilfe
von
Cookies
oder
auch
auf
andere
Weise
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Individually
identifiable
information
about
your
business
or
yourself
is
not
willfully
disclosed
to
any
third
party
without
first
receiving
your
permission,
as
explained
in
this
privacy
policy.
Zur
Wiedererkennung
nutzbare
Daten
über
Ihr
Unternehmen
werden
nicht
vorsätzlich
an
Dritte
weitergegeben
oder
offengelegt,
ohne
vorher
Ihre
Genehmigung
einzuholen
–
wie
in
unserer
Datenschutzerklärung
erläutert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
policy
of
this
website
to
respect
and
protect
the
privacy
of
our
Customers
and
never
wilfully
disclose
individually
identifiable
information
about
its
Customers
to
any
third
party
without
first
receiving
that
Customer's
permission.
Diese
Homepage
respektiert
und
schützt
den
Datenschutz
unserer
Kunden
und
wird
nie
absichtlich
individuelle,
zu
identifizierende
Information
über
ihre
Kunden
Dritten
offen
legen,
ohne
vorher
die
Zustimmung
des
Kunden
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1