Übersetzung für "Individually identifiable" in Deutsch
All
imported
birds
will
have
to
be
individually
identifiable
through
a
leg-ring
or
microchip.
Alle
importierten
Vögel
müssen
einzeln
identifizierbar
sein
durch
Beringung
oder
Mikrochip.
TildeMODEL v2018
The
partial
code
word
8
is
clearly
and
individually
identifiable
within
the
code
word
7
.
Das
Teilcodewort
8
ist
eindeutig
und
individuell
innerhalb
des
Codeworts
7
identifizierbar.
EuroPat v2
It
also
includes
departmental
e-mail
addresses
that
contain
no
individually
identifiable
information.
Sie
enthalten
ebenfalls
Abteilungs-E-Mail-Adressen,
die
wiederum
keine
individuell
identifizierbare
Informationen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Vaccinated
birds
must
be
individually
identifiable
and
the
identity
records
of
these
birds
must
be
clearly
annotated
accordingly.
Geimpfte
Vögel
sind
individuell
zu
kennzeichnen
und
ihre
Identifikationspapiere
sind
mit
einem
entsprechenden
Eintrag
zu
versehen.
DGT v2019
Individually
identifiable
and
quantifiable
intangible
assets
amount
to
kEUR
4,655
and
represent
the
fair
value
of
the
developed
technology
acquired.
Die
einzeln
identifizierbaren
immateriellen
Vermögenswerte
betragen
TEUR4.655
und
repräsentieren
den
beizulegenden
Zeitwert
der
erworbenen
entwickelten
Technologie.
ParaCrawl v7.1
In
many
master-slave
bus
systems,
the
slave
units
of
the
system
are
individually
identifiable
and
addressable
by
the
master
unit.
Bei
vielen
Master-Slave-Bussystemen
sind
die
Slave-Einheiten
des
Systems
durch
die
Master-Einheit
individuell
identifizierbar
und
ansprechbar.
EuroPat v2
In
ships
fitted
with
individually
identifiable
fire
detectors,
a
section
may
serve
spaces
on
both
sides
of
the
ship
and
on
several
decks
but
may
not
be
situated
in
more
than
one
main
vertical
zone.
Auf
Fahrgastschiffen,
die
eine
Einzelmelder-Identifikation
haben,
darf
ein
Abschnitt
gleichzeitig
Räume
auf
beiden
Seiten
des
Schiffes
und
auf
mehreren
Decks
überwachen,
jedoch
nur
in
einem
einzigen
senkrechten
Hauptbrandabschnitt
gelegen
sein.
TildeMODEL v2018
If
the
detection
system
is
fitted
with
remotely
and
individually
identifiable
fire
detectors,
the
sections
may
cover
several
decks
and
serve
any
number
of
enclosed
spaces.
Umfasst
das
Feuermeldesystem
eine
fernübertragbare
Einzelmelder-Identifikation,
so
dürfen
die
Abschnitte
mehrere
Decks
und
eine
beliebige
Anzahl
geschlossener
Räume
überwachen.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
allow
for
the
competent
authorities
of
the
Member
States
to
exempt
ovine
and
caprine
animals
that
are
kept
in
and
moved
between
zoos
which
are
approved
in
accordance
with
Article
13(2)
of
Directive
92/65/EEC
from
the
obligation
to
use
visible
or
electronic
identifiers,
in
so
far
as
the
animals
in
question
are
already
individually
identifiable
and
traceable
on
the
basis
of
the
provisions
of
that
Directive.
Es
ist
daher
angemessen,
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zu
gestatten,
bei
Schafen
und
Ziegen,
die
in
Zoos
gehalten
und
zwischen
Zoos
verbracht
werden,
die
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
Richtlinie
92/65/EWG
zugelassen
sind,
von
der
Vorschrift,
sichtbare
oder
elektronische
Kennzeichen
zu
verwenden,
abzuweichen,
sofern
die
betreffenden
Tiere
bereits
aufgrund
dieser
Richtlinie
den
Bedingungen
bezüglich
der
individuellen
Kennzeichnung
und
Rückverfolgbarkeit
unterliegen.
DGT v2019
All
trees
with
at
least
5
cm
diameter
over
bark
shall
be
individually
identifiable
by
numbering.
Alle
Bäume
mit
einem
Durchmesser
von
mindestens
5
cm
über
der
Rinde
sind
individuell
durch
Nummerierung
zu
kennzeichnen.
DGT v2019
It
is
recommended
to
disseminate
the
terms
and
conditions
under
which
official
statistics
are
produced,
including
those
relating
to
the
confidentiality
of
individually
identifiable
information.
Daher
wird
empfohlen,
über
die
Bedingungen,
unter
denen
die
amtlichen
Statistiken
erzeugt
werden,
darunter
auch
die
Datenschutzbestimmungen
für
identifizierbare
Einzeldaten,
zu
informieren.
EUbookshop v2
Transmitter-receiver
pairs
requiring
preparatory
measures
in
order
to
be
individually
identifiable
are
particularly
unsuitable
as
they
involve
in
particular
more
complicated
logistics
and
an
increased
risk
of
errors
in
the
installation
of
replacement
parts.
Nicht
gewünscht
werden
insbesondere
Sender-Empfänger-Paare,
die
vor
deren
Inbetriebnahme
durch
vorgängige
Massnahmen
individuell
identifizierbar
gemacht
werden
müssen,
denn
dadurch
werden
insbesondere
der
Logistikaufwand
und
das
Fehlerrisiko
beim
Einbau
von
Ersatzteilen
erhöht.
EuroPat v2
"Personal
Information"
means
individually
identifiable
information
about
an
individual
consumer
collected
from
that
individual
by
Avangate
via
the
Website
or
other
means
(for
example,
by
Your
voluntarily
submitting
Personal
Information
to
Us
via
the
completion
of
an
order
form
or
registration
form).
Personenbezogene
Daten
"Personenbezogene
Daten"
bezeichnet
persönlich
zuordenbare
Daten
über
Kunden,
die
von
Avangate
über
die
Website
oder
auf
anderem
Wege
von
einer
Person
gesammelt
wurden
(z.
B.
indem
Sie
uns
durch
das
Ausfüllen
eines
Bestell-
oder
Anmeldeformulars
freiwillig
persönliche
Daten
übermitteln).
ParaCrawl v7.1
Any
individually
identifiable
information
related
to
this
data
will
never
be
used
in
any
way
different
to
that
stated
above
without
your
explicit
permission.
Jede
individuell
identifizierbare
Informationen
in
Bezug
auf
diese
Daten
werden
niemals
in
irgendeiner
Weise
anders
auf
das
oben
Gesagte
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
Genehmigung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Aggregated
non-personally
identifiable
information
is
information
recorded
about
users
and
collected
into
groups
so
that
it
no
longer
reflects
or
references
an
individually
identifiable
user.
Aggregierte
nicht
personenbezogene
Informationen
sind
Informationen
über
Benutzer
erfasst
und
in
Gruppen
zusammengefasst,
so
dass
es
nicht
mehr
reflektiert
oder
Referenzen
ein
individuell
identifizierbare
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Children
under
such
age
must
not
use
LogmeOnce
to
submit
any
individually
identifiable
information
about
themselves
without
the
permission
of
and
direct
supervision
by
their
parents
or
legal
guardians.
Kinder
unter
solchen
Alter
müssen
verwenden
LogmeOnce
keine
einzeln
identifizierbaren
Informationen
über
sich
selbst
ohne
die
Erlaubnis
und
direkte
Aufsicht
durch
ihre
Eltern
oder
Erziehungsberechtigten
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Individually
identifiable
information
about
you
is
not
willfully
disclosed
to
any
third
party
without
first
receiving
your
permission.
Individuell
identifizierbare
Informationen
über
Sie
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
ohne
dass
nicht
vorher
die
Erlaubnis
von
Ihnen
eingeholt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
TS-870
meets
the
electronic
requirements
of
HIPAA
for
storing
PHI
data
by
providing
a
base
to
protect
the
confidentiality
and
security
of
individually
identifiable
health
information.
Das
TS-870
erfüllt
die
elektronischen
Voraussetzungen
von
HIPAA
zur
Ablage
von
PHI-Daten,
indem
eine
Grundlage
zum
Schutz
der
Vertraulichkeit
und
Sicherheit
für
persönlich
identifizierbare
Gesundheitsdaten
geschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
Personal
Information:
The
second
type
of
information
is
individually
identifiable
information,
namely
information
that
identifies
an
individual
or
may
with
reasonable
effort
identify
an
individual
("Personal
Information").
Personenbezogene
Daten:
Die
zweite
Art
von
Daten
sind
individuell
identifizierbare
Informationen,
nämlich
Informationen,
die
eine
Einzelperson
identifizieren
oder
mit
angemessener
Anstrengung
eine
Einzelperson
identifizieren
können
("personenbezogene
Daten").
ParaCrawl v7.1