Übersetzung für "Identify information" in Deutsch
The
registrant
shall
identify
what
information
is
required
for
the
registration.
Der
Registrant
ermittelt,
welche
Angaben
für
die
Registrierung
notwendig
sind.
DGT v2019
The
aim
of
this
working
group
is
to
identify
the
information
needs
and
means
to
provide
access
to
information.
Diese
Arbeitsgruppe
soll
den
Informationsbedarf
feststellen
und
den
Zugang
zu
Informationen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Employees
should
beable
to
identify
with
the
information
presented.
Die
Arbeitnehmer
sollten
sich
mit
den
Angaben
identifizieren
können.
EUbookshop v2
They
will
exchange
information,
identify
good
practice,
and
develop
common
methodologies.
Sie
werden
Informationen
austauschen,
bewährte
Praktiken
ermitteln
und
gemeinsame
Methoden
entwickeln.
EUbookshop v2
The
more
information
you
provide,
the
easier
it
will
be
for
us
to
identify
your
information.
Je
mehr
Informationen
Sie
bereitstellen,
desto
einfacher
können
wir
Ihre
Informationen
identifizieren.
CCAligned v1
Identify
your
contact
information
for
this
listing.
Identifizieren
Sie
Ihre
Kontaktinformationen
für
diese
Auflistung.
ParaCrawl v7.1
Official
responses
are
badged
to
help
shoppers
quickly
identify
information
they
can
rely
on.
Offizielle
Antworten
werden
deutlich
hervorgehoben,
damit
Verbraucher
zuverlässige
Informationen
schnell
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
website
does
not
automatically
identify
personal
information.
Auf
der
Website
werden
automatisiert
keine
direkt
personenbezogenen
Daten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
they
shall
clearly
identify
the
information
concerned
and
set
out
the
reasons
justifying
their
request.
In
einem
solchen
Fall
müssen
sie
die
betreffenden
Informationen
eindeutig
kennzeichnen
und
ihr
Ersuchen
begründen.
DGT v2019
The
Commission
did
not
identify
more
recent
information
that
would
contradict
the
information
collected
by
the
US
investigating
authority.
Der
Kommission
sind
keine
aktuelleren
Informationen
bekannt,
die
den
von
der
US-Untersuchungsbehörde
zusammengestellten
Angaben
widersprächen.
DGT v2019
Member
States
and
the
Commission
should
identify
and
exchange
information
on
win-win
solutions
and
best
practices.
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
sollten
Win-win-Lösungen
und
vorbildliche
Vorgehensweisen
ermitteln
und
Informationen
hierüber
austauschen.
TildeMODEL v2018
Policy
makers
have
to
take
part
in
the
process
of
reflexion
in
order
to
identify
their
information
needs.
Die
Politiker
müssen
sich
am
Prozeß
des
Nachdenkens
beteiligen,
um
ihren
Informationsbedarf
zu
erkennen.
EUbookshop v2
Therefore,
it
is
necessary
to
identify
which
information
corresponds
to
the
data
sequence
stored
in
the
data
register.
Es
muß
also
erkannt
werden,
welche
Information
der
in
dem
Datenregister
abgelegten
Datenfolge
entspricht.
EuroPat v2
40),
it
is
recommended
that
a
programme
identification
system
should
be
used
to
identify
road
traffic
information.
Seite
40)
wird
empfohlen,
ein
Programmidentifizierungssystem
zu
benutzen,
um
Straßenverkehrsinformationen
zu
erkennen.
EUbookshop v2
They
access
real-time
information,
identify
delays
at
an
early
stage
and
can
thus
plan
their
processes
better.
Sie
greifen
auf
Echtzeit-Informationen
zu,
erkennen
Verzögerungen
frühzeitig
und
können
ihre
Abläufe
so
besser
planen.
ParaCrawl v7.1
The
word
"intends"
or
other
similar
words
and
phrases
are
intended
to
identify
forward-looking
information
.
Das
Wort
"beabsichtigt"
und
ähnliche
Begriffe
und
Ausdrücke
dienen
der
Identifizierung
von
zukunftsgerichteten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Through
IP
addresses
we
are
able
to
locate
and
identify
information
on
the
Internet.
Mit
Hilfe
von
IP-Adressen
sind
wir
in
der
Lage,
Informationen
im
Internet
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
logs
to
assess
content
popularity
or
identify
information
bottlenecks.
Mithilfe
der
Protokolle
können
Sie
die
Beliebtheit
von
Inhalten
bewerten
oder
Engpässe
bei
bestimmten
Informationen
ermitteln.
ParaCrawl v7.1