Übersetzung für "Has identified" in Deutsch
Mrs
Joly
has
very
interestingly
identified
that
there
is
a
flight
of
capital.
Frau
Joly
hat
interessanterweise
erkannt,
dass
es
eine
Kapitalflucht
gibt.
Europarl v8
The
Commission
has
not
identified
any
infringements
to
date.
Bisher
hat
die
Kommission
keinerlei
Verletzungen
festgestellt.
Europarl v8
Finally,
the
presidency
has
identified
environmental
policy
as
one
of
its
priorities.
Schließlich
hat
die
Präsidentschaft
die
Umweltpolitik
auf
ihre
Prioritätenliste
gesetzt.
Europarl v8
The
guilty
party
has
been
clearly
identified,
as
we
asked.
Der
Schuldige
wird
beim
Namen
genannt,
und
das
hatten
wir
auch
verlangt.
Europarl v8
The
UK
Government
has
identified
the
origin
of
BE’s
difficulties
to
be
as
follows:
Die
britische
Regierung
hat
den
Ursprung
der
Schwierigkeiten
von
BE
wie
folgt
beschrieben:
DGT v2019
The
Commission
has
also
identified
a
number
of
horizontal
issues.
Die
Kommission
hat
darüber
hinaus
eine
Reihe
horizontaler
Fragen
aufgegriffen.
Europarl v8
The
Commission
has
now
identified
five
focus
areas
of
strategic
importance.
Die
Kommission
hat
nunmehr
fünf
strategisch
bedeutsame
Aktionsbereiche
festgelegt.
Europarl v8
The
framework
for
these
benchmarks
has
now
been
identified.
Der
Rahmen
für
dieses
Benchmarking
ist
jetzt
gefunden.
Europarl v8
However,
the
international
election
observation
mission
has
identified
several
irregularities
and
shortcomings.
Dennoch
sind
der
internationalen
Wahlbeobachtermission
einige
Unregelmäßigkeiten
und
Mängel
aufgefallen.
Europarl v8
This
issue
has
been
identified
as
a
priority
in
the
Sixth
EU
Arms
Export
report.
Dieser
Problematik
wurde
im
sechsten
Bericht
über
EU-Waffenausfuhren
Priorität
eingeräumt.
Europarl v8
The
purchasing
and
management
of
fuel
has
also
been
identified
as
a
high-risk
area.
Der
Kauf
und
das
Management
von
Treibstoff
wurde
ebenfalls
als
Risikobereich
eingestuft.
MultiUN v1
A
similar
study
has
identified
putative
G-quadruplexes
in
prokaryotes.
Eine
ähnliche
Studie
hat
Putative
G-Quadruplexes
in
Prokaryonten
entdeckt.
Wikipedia v1.0
The
N-
desmethylated
derivative
of
ivabradine
has
been
identified
as
the
main
active
metabolite
in
humans.
Das
N-demethylierte
Derivat
von
Ivabradin
wurde
als
aktiver
Hauptmetabolit
beim
Menschen
identifiziert.
EMEA v3
Post-marketing
experience
has
not
identified
any
new
safety
concerns.
Auch
während
der
Nachzulassungsbeobachtung
wurden
keine
zusätzlichen
Sicherheitsbedenken
offenbar.
ELRC_2682 v1
However,
no
proper
explanation
for
these
findings
in
women
has
been
identified.
Jedoch
konnte
für
diesen
Befund
bei
Frauen
keine
ausreichende
Erklärung
gefunden
werden.
ELRC_2682 v1