Übersetzung für "Identified with" in Deutsch
For
a
long
time
still
to
come,
Europe
will
be
identified
with
port
and
sherry
in
the
minds
of
South
Africans.
Europa
wird
in
Südafrika
noch
lange
mit
Portwein
und
Sherry
gleichgesetzt
werden.
Europarl v8
These
priorities
were
identified
during
consultations
with
young
people.
Diese
Prioritäten
wurden
bei
den
Gesprächen
mit
den
Jugendlichen
aufgestellt.
Europarl v8
By
1984,
he
no
longer
identified
himself
with
any
art
movement.
Seit
1984
identifizierte
er
sich
mit
keinerlei
Kunstbewegung
mehr.
Wikipedia v1.0
In
one
inscription
from
Promontogno
in
Switzerland,
Cissonus
is
identified
with
Matutinus.
In
einer
Inschrift
aus
Promontogno
wird
Cissonus
mit
Matutinus
oder
Matunus
gleichgesetzt.
Wikipedia v1.0
In
some
traditions
she
is
identified
with
an
aspect
of
Parvati,
the
consort
of
Shiva.
Dort
wird
sie
auch
mit
dem
Schutz
und
der
Vernichtung
von
Feinden
verbunden.
Wikipedia v1.0
Thus
this
Ahasuerus
is
commonly
identified
with
Astyages.
So
wird
dieser
Ahasveros
gemeinhin
mit
Astyages
gleichgesetzt.
Wikipedia v1.0
The
peasantry
identified
strongly
with
him
and
protected
him.
Gleichzeitig
setzte
er
mit
seiner
Bande
die
eigenen
Raubzüge
fort.
Wikipedia v1.0
The
stones
are
identified
with
a
code
which
consists
of
up
to
three
parts.
Die
Steine
werden
über
einen
Code
aus
bis
zu
drei
Teilen
identifiziert.
Wikipedia v1.0
He
can
probably
be
identified
with
the
legendary
British
king
Guiderius.
Er
ist
möglicherweise
identisch
mit
dem
legendären
König
Guiderius.
Wikipedia v1.0
The
following
are
the
important
identified
risks
with
zoledronic
acid
in
the
approved
indications:
Nachfolgend
sind
die
wichtigen
identifizierten
Risiken
mit
Zoledronsäure
in
den
zugelassenen
Anwendungsgebieten
aufgeführt:
ELRC_2682 v1
Hypocalcaemia
is
an
important
identified
risk
with
zoledronic
acid
in
the
approved
indications.
Hypokalzämie
ist
ein
wesentliches
identifiziertes
Risiko
für
Zoledronsäure
in
den
zugelassenen
Anwendungsgebieten.
ELRC_2682 v1
Neutropenia
is
an
identified
risk
with
Venclyxto
treatment.
Bei
der
Behandlung
mit
Venclyxto
wurde
Neutropenie
als
Risiko
identifiziert.
ELRC_2682 v1
No
additional
adverse
reactions
were
identified
with
Glyxambi.
Mit
Glyxambi
wurden
keine
zusätzlichen
Nebenwirkungen
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Hypocalcaemia
is
an
important
identified
risk
with
Zoledronic
Acid
Teva
in
the
approved
indications.
Hypokalzämie
ist
ein
wesentliches
identifiziertes
Risiko
für
Zoledronsäure
Teva
in
den
zugelassenen
Anwendungsgebieten.
ELRC_2682 v1