Übersetzung für "Identified below" in Deutsch
Labour
cost
indices
shall
be
provided
separately
for
the
three
labour
cost
categories
identified
below:
Arbeitskostenindizes
werden
getrennt
für
die
drei
nachstehenden
Kategorien
von
Arbeitskosten
bereitgestellt:
JRC-Acquis v3.0
Labour
cost
indices
shall
be
provided
separately
for
the
four
labour
cost
categories
identified
below:
Arbeitskostenindizes
werden
getrennt
für
die
vier
nachstehenden
Kategorien
von
Arbeitskosten
bereitgestellt:
TildeMODEL v2018
The
specific
objectives
identified
below
offer
a
real
European
added
value.
Die
nachstehend
erläuterten
spezifischen
Zielsetzungen
umfassen
einen
echten
Zusatznutzen
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
recommendations
are
identified
below
and
summarised
on
the
flowchart
in
Figure
6.1.
Die
unten
näher
beschriebenen
Empfehlungen
sind
im
Flußdiagramm
6.1
zusammengefaßt.
faßt.
EUbookshop v2
Some
of
the
causes
of
Cervical
Stenosis
have
been
identified
below.
Einige
der
Ursachen
von
Zervixstenose
wurden
im
Folgenden
genannt.
ParaCrawl v7.1
Bottles
2
or
similar
containers
are
identified
below
in
general
as
bottle
2
.
Im
nachfolgenden
werden
Flaschen
2
oder
dergleichen
Behälter
allgemein
als
Flasche
2
bezeichnet.
EuroPat v2
Similar
or
similarly
operating
portions
are
identified
below
using
the
same
reference
numerals.
Gleiche
oder
gleichwirkende
Teile
werden
im
folgenden
mit
den
gleichen
Bezugsziffern
dargestellt.
EuroPat v2
Identified
below
are
a
number
of
embodiments,
which
in
principle
can
be
combined
and/or
extended:
Im
Folgenden
werden
einige
Ausführungsformen
genannt,
die
prinzipiell
kombinierbar
bzw.
erweiterbar
sind:
EuroPat v2
Upward
deflections
are
identified
below
by
positive
values
of
s.
Auslenkungen
nach
oben
werden
im
Folgenden
als
positive
Werte
von
s
bezeichnet.
EuroPat v2
Some
or
all
of
the
cookies
identified
below
may
be
stored
in
your
browser.
Einige
oder
alle
unten
angegebenen
Cookies
werden
möglicherweise
in
Ihrem
Browser
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
This
information
will
also
be
used
to
send
you
the
communications
identified
below.
Diese
Daten
werden
auch
verwendet,
um
Ihnen
die
unten
beschriebenen
Kommunikationen
zu
senden.
CCAligned v1
JIA
includes
different
forms
of
arthritis
that
have
been
identified
(see
below).
Unter
dem
Oberbegriff
JIA
sind
verschiedene
Formen
von
bekannten
Gelenkentzündungen
zusammengefasst
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
All
constituents
may
in
each
case
be
present
in
their
preferred
embodiments
as
identified
above
and
below.
Alle
Bestandteile
können
dabei
jeweils
in
ihren
vorstehend
und
nachstehend
genannten
bevorzugten
Ausführungsformen
enthalten
sein.
EuroPat v2
These
alkylene
oxides
are
identified
below
as
alkylene
oxides
without
side
chains
with
the
radicals
R
1
.
Diese
Alkylenoxide
werden
im
folgenden
als
Alkylenoxide
ohne
Seitenketten
mit
den
Resten
R
1
bezeichnet.
EuroPat v2
The
method
for
coating
plastic
substrates
is
identified
below
as
the
method
of
the
invention.
Das
Verfahren
zur
Beschichtung
von
Kunststoffsubstraten
wird
in
der
Folge
als
erfindungsgemäßes
Verfahren
bezeichnet.
EuroPat v2
Possible
types
of
faults
which
have
to
be
or
can
be
advantageously
identified
are
listed
below:
Im
Folgenden
werden
mögliche
Fehlertypen
aufgelistet,
welche
vorteilhafter
Weise
identifiziert
werden
müssen
bzw.
können:
EuroPat v2
VFEND
should
be
discontinued
if
premalignant
skin
lesions
or
squamous
cell
carcinoma
are
identified
(see
below
the
section
under
Long-term
treatment).
Falls
prämaligne
Hautläsionen
oder
Plattenepithelkarzinome
festgestellt
werden,
sollte
VFEND
abgesetzt
werden
(siehe
unten
in
diesem
Abschnitt
unter
„Langzeittherapie“).
ELRC_2682 v1
However,
further
serious
steps
need
to
be
taken
in
a
number
of
key
areas
to
deal
with
the
general
weaknesses
identified
below:
Allerdings
sind
in
einigen
zentralen
Bereichen
noch
weitere
wesentliche
Schritte
zu
setzen,
um
die
folgenden
generellen
Schwachstellen
zu
beheben:
TildeMODEL v2018