Übersetzung für "Could not be identified" in Deutsch

The three perps that were hit could not be identified.
Die drei Täter, die erschossen wurden, konnten noch nicht identifiziert werden.
OpenSubtitles v2018
After 48 hours of reaction, p-mercaptophenyltrimethoxysilane could not be identified in the reaction mixture.
Nach 48stündiger Reaktion kann im Reaktionsgemisch die Verbindung p-Mercaptophenyltrimethoxysilan nicht identifiziert werden.
EuroPat v2
Many bodies and body parts could not be identified.
Bei manchen Gewebe- und Körperteilen gelang die Identifizierung nicht.
WikiMatrix v1
Yes: trade-offs across other domains could not be identified.
Ja: Zielkonflikte mit anderen Bereichen konnten nicht ermittelt werden.
TildeMODEL v2018
The dead could not be identified any more.
Die Identifizierung der Toten war nicht möglich.
Wikipedia v1.0
Deleted objects with empty designation could not be identified in the recycle bin.
Gelöschte Objekte mit leerer Bezeichnung konnten im Papierkorb nicht identifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
The prodrugs themselves could not be identified in the plasma.
Die Prodrugs selbst waren im Plasma nicht nachweisbar.
EuroPat v2
Nevertheless, until today, a reliable biochemical marker for the activation of platelets could not be identified.
Allerdings konnte ein zuverlässiger biochemischer Marker der Plättchenaktivierung bis heute nicht identifiziert werden.
EuroPat v2
By-products were clearly visible in the spectrum but could not be identified.
Nebenprodukte waren im Spektrum eindeutig sichtbar, aber nicht identifizierbar.
EuroPat v2
The other constellations could not be identified.
Die übrigen Sternbilder ließen sich nicht identifizieren.
ParaCrawl v7.1
An antagonistic behavior between the two species could not be identified.
Ein antagonistisches Verhalten zwischen den beiden Arten war nicht erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Until today, the No-Observed-Adverse-Effect-Level (NOAEL) for humans could not be identified yet.
Der No-Observed-Adverse-Effect-Level (NOAEL) für den Menschen konnte bisher nicht ermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
This RX7 and its intrinsic values could not be identified based on the data sheet.
Dieser RX7 und seine inneren Werte waren anhand des Datenblattes kaum zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
For the 85 remainding children a clear advantage or disadvantage could not be identified.
Bei den übrigen 85 Kindern war kein klarer Vor- oder Nachteil erkennbar.
ParaCrawl v7.1
In spite of many research, a certain number of pieces could not be identified.
Trotz zahlreicher Forschungen, konnte ich eine bestimmte Anzahl Gläser nicht einordnen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, some manufacturers could not be identified.
Einige können noch keinem Hersteller zugeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
The themes of some panels could not be identified.
Die Themen einiger Paneele konnten nicht identifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
Those who could not be identified were taken to Johannesburg.
Diejenigen, die nicht identifiziert werden können, werden nach Johannesburg geflogen.
ParaCrawl v7.1
The causative organism in 76% of the infections could not be identified.
Bei 76 % der Infektionen konnte der Erreger nicht identifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
Critical minerals of the Ciclo Pampeano could not be identified.
Fazieskritische Mineralrelikte des Ciclo Pampeano konnten nicht nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
The next day, the police dug a large grave near Donji Prekaz and buried the bodies of fifty-six people, ten of whom could not be identified.
März 56 Leichen nahe bei Donji Prekaz, von denen zehn noch nicht identifiziert waren.
Wikipedia v1.0
It is believed that Magnard died in the fire, but his body could not be identified in the remains.
Magnard kam dabei um, sein Körper konnte in der Ruine später nicht mehr identifiziert werden.
Wikipedia v1.0
Specifically, three metabolites could not be identified and, consequently, their toxicological properties could not be assessed.
Insbesondere konnten drei Metaboliten nicht identifiziert und somit ihre toxikologischen Eigenschaften nicht bewertet werden.
DGT v2019
Those killed in the fire who could not be identified were buried in a mass grave in Cleveland's Lakeview Cemetery.
Diejenigen, die nicht identifiziert werden konnten, wurden in einem Massengrab in Kilkeel beigesetzt.
WikiMatrix v1
In one grave there was a person who could not be identified.
In einem Grabe befand sich eine Person, die nicht hat ermittelt werden können.
ParaCrawl v7.1
Particular susceptibility to corrosive attack could not be identified for any of the alloys in the tests carried out.
Eine besondere Korrosionsanfälligkeit einer der Werkstoffe kann aus den durchgeführten Versuchen nicht abgeleitet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has identified identified have been identified identified from
identifiable identified for identify myself were identified
was identified being identified