Übersetzung für "Was identified" in Deutsch
The
problem
itself
was
identified
as
far
back
as
1993,
but
the
solution
was
inadequate.
Seit
1993
ist
das
Problem
bekannt,
wurde
jedoch
keiner
angemessenen
Lösung
zugeführt.
Europarl v8
On
20
February
this
year,
an
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
was
identified
in
the
UK.
Am
20.
Februar
wurde
der
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
in
Großbritannien
konstatiert.
Europarl v8
For
the
five
other
hormones
under
consideration,
the
need
for
further
information
was
identified.
Für
die
anderen
fünf
geprüften
Hormone
wurde
weiterer
Informationsbedarf
festgestellt.
Europarl v8
I
therefore
welcome
the
compromise
that
was
identified
at
the
recent
summit.
Ich
begrüße
daher
den
Kompromiss,
der
bei
dem
letzten
Gipfel
gefunden
wurde.
Europarl v8
The
city
was
identified
as
one
of
the
fastest-growing
in
the
world,
economically
and
demographically.
Die
Stadt
ist
eines
der
am
schnellsten
wachsenden
Zentren
Indiens
und
Sonderwirtschaftszone.
Wikipedia v1.0
It
was
first
identified
by
Ernst
von
Romberg
in
1891.
Eine
pulmonale
Hypertonie
wurde
erstmals
1891
durch
Ernst
von
Romberg
beschrieben.
Wikipedia v1.0
He
was
not
identified
and
was
buried
as
"Michael
Gollwitzer".
Er
wurde
nicht
identifiziert
und
als
„Michael
Gollwitzer“
bestattet.
Wikipedia v1.0
The
liver
was
also
identified
as
a
target
organ
in
rats.
Die
Leber
wurde
ebenfalls
als
ein
Zielorgan
bei
Ratten
identifiziert.
ELRC_2682 v1
No
new
significant
information
was
identified
regarding
this
risk.
Es
wurden
keine
neuen
signifikanten
Informationen
zu
diesem
Risiko
ermittelt.
ELRC_2682 v1
The
kidney
was
identified
as
a
major
target
organ
of
toxicity
in
non-clinical
studies.
In
präklinischen
Studien
wurde
die
Niere
als
hauptsächliches
Zielorgan
von
Toxizität
identifiziert.
ELRC_2682 v1
No
relevant
effect
of
gender
was
identified.
Es
wurde
kein
relevanter
Einfluss
des
Geschlechts
festgestellt.
ELRC_2682 v1