Übersetzung für "I would be glad if you" in Deutsch

Ich wäre froh, Sie würden diesen Verdacht hier ausräumen können.

Ich würde mir wünschen, Sie sagten etwas dazu.

Ich würde mich freuen, wenn du meine Geisha sein könntest.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diesen Änderungen zustimmen würden.

Es würde mich freuen, wenn Ihnen das eine oder andere Stück gefällt.

Ich würde mich freuen, wenn du getan hast.

Daher würde ich mich freuen, wenn du dich bei mir melden würdest.

Hallo, ich würde mich freuen, wenn Ihr meine Frage beantworten könnt!

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich als Ihr Au-Pair-Mädchen zu wählen.

Ich würde mich freuen, wenn Sie etwas über diese allgemeinen Prinzipien sagen könnten.

Ich würde mich aber freuen, das möchte ich klar sagen, wenn Sie ...

Ich würde mich freuen, wenn auch Sie den „inneren Coach“ für sich nutzen.

Ich würde mich freuen wenn ich Sie in einer meiner schönen Monteurs-Ferienwohnung begrußen könnte.

Ich würde mich freuen, wenn Du mir ein paar Fragen zu meiner Homepage beantworten kannst.

Außerdem würde es mich freuen, wenn Sie, Herr Präsident, im Namen des Europäischen Parlaments eine Botschaft des Mitgefühls an die Verletzten und Hinterbliebenen senden würden.

Auch wenn ich so etwas gewöhnlich nicht sage, möchte ich jedoch sagen, daß ich mich wirklich freuen würde, wenn Sie am Ende der Sitzung solch stürmischen Beifall bekämen.

Sie wissen, ich habe einen Änderungsantrag eingebracht, in dem insbesondere das Problem der Motorradfahrer und der Leitplanken behandelt wird, und ich würde mich freuen, wenn Sie und Ihre Fraktion dem morgen zustimmen könnten, da ich selber Motorradfahrer bin und dieses Problem natürlich auch deswegen sehr gut kenne.

Deshalb, Herr Kommissar Byrne, sind mir die Änderungsanträge 17 und 18 zu dieser Thematik auch sehr wichtig, und ich würde mich freuen, wenn Sie dazu noch kurz Stellung nehmen könnten.

Ich denke, für die Qualität der Berichterstattung über unsere Debatten ist das kein gutes Zeichen, und ich wäre froh, wenn Sie als Präsident entsprechende Nachforschungen anstellen könnten.

Ich würde mich auch freuen, wenn Sie, Herr Dimas, noch einmal darauf eingehen könnten, wie die Kommission sich den Umgang mit dem dritten Teil der Konvention – also mit – vorstellt und was bei Ihnen für Almaty zu diesem Thema angedacht ist.

Würden Sie mir dies bitte erläutern und gegebenenfalls die ausstehende Abstimmung vornehmen und auch die Änderungen, die ebenfalls in bezug auf die Präsentation des Textes vorzunehmen sein dürften.

Ich wäre froh, wenn der Entwurf, den sie auf den Tisch gelegt haben, die Debatte um den Haushalt 1993 nicht bis zum Ende bestimmen würde.

Ich wäre sehr froh, wenn Sie dazu beitrügen, den Menschen die Möglichkeiten der Einreichung von Petitionen und Beschwerden näherzubringen.

Wenn Du L4C auch in Deiner Sprache sehen willst, und die Lust und Zeit hast es zu übersetzen, würde ich mich freuen wenn Du mit mir Kontakt über [email protected] aufnimmst.

Sollten Sie ein genaueres Wissen zu diesem Material besitzen, wäre ich sehr froh, wenn sie mit mir Kontakt aufnehmen würden.