Übersetzung für "I was pleased about" in Deutsch

Ich war froh, über Marcel.

Über die unerwartete Einnahme habe ich mich sehr gefreut.

Über das positive Feedback von vielen Seiten habe ich mich sehr gefreut.

Ich habe mich darüber gefreut.

Besonders gefreut habe ich mich überr die erstmals von mir aufgenommenen Mistel- und Wacholderdrosseln.

Ich habe mich sehr über diese "Rückkehr" an meine alte Wirkungsstätte gefreut.

Auch ich freute mich darüber.

Ich konnte es kaum erwarten, mit diesem Auto endlich wieder fahren zu können!

Am Montag war mein Geburtstag und ich freute mich über die nette Geste des Hotels.

Da Afrika meine heimliche Liebe ist, habe ich mich über diese Karten sehr gefreut.

Ich habe mich auch sehr über die starke und koordinierte Antwort der europäischen Gasindustrie gefreut, die vor allem eine gemeinsame Position gegenüber Gazprom bezogen, aber auch einen gemeinsamen Vorschlag vorgelegt hat, der nützlich sein könnte, wenn es kein ständiges Abkommen zwischen Russland und der Ukraine gibt.

Ein weiterer meiner Änderungsvorschläge, der angenommen wurde – worüber ich mich gefreut habe –, betrifft die Notwendigkeit, auf europäischer Ebene mehr Forschungsprojekte über unterschiedliche Bedingungen durchzuführen, die sich auf die europäischen Bürger auswirken, und, was vielleicht noch wichtiger ist, dass alle Informationen in der gesamten Europäischen Union verbreitet werden.

Ich freute mich darüber, dass hier auch heute noch Früchte aus der Umgebung, Honig, Ahornsirup und viele andere Produkte angeboten werden.

Letzte Woche i'v in einem spezialisierten exibition diese neuen Lautsprecher zu sehen, und ich war sehr erfreut über den Klang und die Form des Produkts.

Dieses für mich höchst erfreuliche Ergebnis war die Folge davon, daß das Pastorenehepaar, bei dem ich wenige Tage nach meinem Umzug in meiner neuen Gemeinde anklopfte, ohne zu zögern meine Einladung zu einem "Kennenlernbesuch" annahm.

Herr Mateschitz (der Firmenchef von Red Bull, Anm. d. Red.) wollte keinen Text haben, worüber ich mich gefreut habe, denn ich hatte den Zugang damals noch nicht.

Besonders gefreut habe ich mich über vier QSOs auf 80 m nach Kanada (6611 km), in den Fernen Osten Russlands (8609 km) und zweimal nach Japan (9364km und 9455 km).

Ich war der einzige Kunde, was mich freute, denn so konnte ich freier den Dingen unter Wasser nachgehen.

Besonders schön fand ich das benutzerfreundliche Konzept des Auf- und Abbaus sowie die LED, die rot leuchtet, sobald 48 Volt Phantomspeisung anliegen.

Besonders habe ich mich aber über das Feedback von einigen Piloten gefreut, die gesagt haben, dass sie noch etwas Neues über das Luftfahrtsystem oder die Luftfahrtgeschichte gelernt hätten.

Christin Sophia Etmanski, Master-Studentin des Studiengangs International Business, zeigte sich vom Meet & Greet BBQ begeistert: "Ich habe mich sehr über die Einladung der Deutschen Telekom gefreut.

Über diese Daten habe ich mich natürlich gefreut. Gleichzeitg war ich aber überrascht, wie viele Menschen sich zum selben Zeitpunkt mit dem selben Thema befassen, ohne voneinander zu wissen.

Das war eine Überraschung für mich, denn ich brachte der Bank keinerlei finanziellen Gewinn. Dennoch freute ich mich darüber, dass die Geschäftsleitung, eine Praktizierende als eine gute Mitarbeiterin wertschätzte.