Übersetzung für "I was hoping that" in Deutsch
I
was
hoping
that
the
rapporteur
would
delete
the
last
three
words.
Ich
habe
gehofft,
daß
der
Berichterstatter
die
letzten
drei
Wörter
streichen
würde.
Europarl v8
I
was
hoping
you'd
say
that.
Ich
habe
gehofft,
dass
du
das
sagen
würdest.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
hoping
you'd
do
that.
Ich
habe
gehofft,
dass
du
das
tun
würdest.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
hoping
that
you
might
know.
Ich
hatte
gehofft,
du
wüsstest
es
vielleicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
only
hoping
that
perhaps
you...
.
Ich
hatte
nur
gehofft,
Sie
würden...
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
that
you
might
be
able
to
help
me.
Ich
hatte
gehofft,
dass
Sie
mir
vielleicht
helfen
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
you'd
think
that,
dummy.
Ich
hoffte,
dass
Sie
das
denken,
Trottel.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
was
hoping
you'd
say
that.
Ich
hatte
gehofft,
Sie
sagen
so
was.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping,
perhaps,
that
you
may,
Herr
Colonel.
Ich
hoffte,
Sie
täten
das,
Herr
Oberst.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
that
I
could
shock
you
into
telling
me
your
case.
Ich
hoffte,
dass
Sie
mir
Ihren
Fall
unter
Schock
erzählen
würden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
hoping
that
you
could
help
Me
and
my
friend
to
get
back
to
england.
Ich
hoffte,
Sie
könnten
mich
und
meinen
Freund
nach
England
bringen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
hoping
that
was
you.
Nun,
ich
habe
gehofft,
dass
du
das
bist.
OpenSubtitles v2018
I
was
always
hoping
that
we
would
see
each
other
again.
Ich
hab
immer
gehofft,
dass
wir
beide
uns
mal
wiedersehen
werden.
OpenSubtitles v2018
I
was
sort
of
hoping
that
you'd
ask
me.
Ich
hatte
gehofft,
dass
du
mich
fragst.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
that
we
would
meet.
Ich
hatte
gehofft,
Sie
kennen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
that
you
no
longer
considered
me
a
stranger.
Ich
hatte
angenommen,
dass
ich
kein
Fremder
mehr
für
Sie
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
that
you
would
take
us
into
dinner.
Ich
hatte
gehofft,
dass
Sie
uns
zum
Dinner
einladen
würden.
OpenSubtitles v2018
I
was
kind
of
hoping
that
maybe
you
was
ready
to
set
a
date
for
our
wedding.
Ich
hatte
gehofft,
du
wärst
bereit,
unseren
Hochzeitstag
festzulegen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
hoping
that
this
week,
you'd...
Nein,
das
habe
ich
nicht,
Jeannie.
OpenSubtitles v2018
I
was,
we
were
hoping
that
you
would...
tell
us
about
what
happened
yesterday
in
Egypt.
Ich...
Könnten
Sie
uns
erzählen,
was
gestern
in
Ägypten
passiert
ist?
OpenSubtitles v2018
I
was
really,
really
hoping
that
you
were
not
playing
me
this
whole
time.
Ich
hatte
wirklich
gehofft,
dass
Sie
mich
nicht
zum
Narren
halten
würden.
OpenSubtitles v2018
I
was
kinda
hoping
that
we
jumped
off
that
water-powered
car
cliff.
Ich
hatte
irgendwie
gehofft,
wir
lassen
das
lieber
sein.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
that
the
rescue
would
be
successful.
Nun,
ich
hoffte,
dass
die
Rettung
erfolgreich
wäre.
OpenSubtitles v2018