Übersetzung für "I want to come back" in Deutsch
However,
Commissioner,
I
want
to
come
back
to
the
people.
Ich
möchte
jedoch,
Frau
Kommissarin,
noch
einmal
auf
die
Menschen
zurückkommen.
Europarl v8
I
want
to
come
back
to
the
heart
of
the
matter,
however.
Aber
ich
will
auf
den
Kern
zurückkommen.
Europarl v8
I
want
you
to
come
back
to
that
time.
Ich
möchte
Sie
noch
einmal
in
jene
Zeit
mitnehmen.
TED2020 v1
I
want
you
to
come
back
on
the
road
with
me.
Ich
will,
dass
du
wieder
mit
mir
losziehst.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
come
back
to
work
for
me,
Goldie,
Ich
will,
dass
du
wieder
für
mich
arbeitest,
Goldie.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
come
back
to
work
for
me,
Ich
will,
dass
du
wieder
für
mich
arbeitest.
OpenSubtitles v2018
I
want
him
to
come
back
soon.
Ich
will,
dass
er
bald
wiederkommt.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can
do
it
all
over
again,
and
I
want
to
come
back.
Jetzt
kann
ich
nochmal
wählen
und
will
dich.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you'd
want
to
come
back
and
finish
that
concerto
you
were
writing.
Ich
dachte,
vielleicht
würdest
du
dein
Konzert
fertig
schreiben
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
come
back
in
about
a
year,
maybe
go
out
on
a
safari
on
my
own.
Ich
will
in
einem
Jahr
allein
auf
Safari
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
come
back.
Ich
will,
dass
du
wiederkommst.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
come
back
to
the
Resistance
with
me.
Ich
will,
dass
du
mit
mir
zurück
zum
Widerstand
kommst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
come
back
as
a
zombie.
Dann
will
ich
nicht
als
Zombie
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
As
for
me,
I
never
want
to
come
back
here
again.
Ich
persönlich
will
nie
wieder
einen
Fuß
auf
diese
Insel
setzen.
OpenSubtitles v2018
Y-You
know,
I
want
to
come
back
to
work,
and
I
need
to
come
back
to
work.
Ich
will
zurückkommen
und
ich
muss
zurück
zur
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
you
to
come
back
home.
Und
ich
will,
dass
du
wieder
einziehst.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
come
back,
work
on
the
ranch.
Ich
will,
dass
du
wieder
auf
der
Ranch
arbeitest.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
come
back
if
she
is.
Ich
will
nicht
zurückkommen,
wenn
sie
böse
ist.
OpenSubtitles v2018
Then
I
want
you
to
come
back
with
a
camera
crew,
Dann
möchte
ich,
dass
du
mit
einem
Kamerateam
zurückkommst.
OpenSubtitles v2018
And
when
I
get
paid,
I
want
to
come
back
for
you.
Und
wenn
ich
bezahlt
werde,
werde
ich
auf
dich
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
But
I
want
you
to
come
back.
Aber
ich
will
bei
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
you
to
come
back
to
my
police
station,
To
my
office,
because
you
beat
another
guy
Who
looked
at
your
girlfriend.
Schlag
nicht
noch
mal
jemanden,
weil
er
deine
Freundin
anschaut.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
come
back
in
the
morning,
Jess.
Ich
will
aber
nicht
morgen
früh
weitersuchen,
Jess.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
come
back
and
work
at
the
hospital.
Ich
möchte,
dass
du
zurückkommst
und
im
Krankenhaus
arbeitest.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
come
back
more
than
anything.
Nichts
will
ich
mehr,
als
dass
du
zurückkommst.
OpenSubtitles v2018