Übersetzung für "I really hope that" in Deutsch
I
really
hope
that
an
agreement
can
be
reached
there.
Ich
hoffe
sehr,
daß
man
hier
eine
Lösung
finden
wird.
Europarl v8
Commissioner,
I
really
hope
that
this
will
actually
happen.
Ich
hoffe
sehr,
Herr
Kommissar,
dass
das
auch
geschehen
wird.
Europarl v8
I
really
do
hope
that
you
will
do
this.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Sie
das
tun
werden.
Europarl v8
Therefore,
I
really
hope
that
this
will
be
a
good
experience
for
us.
Deswegen
hoffe
ich
wirklich,
dass
dies
eine
gute
Erfahrung
für
uns
wird.
Europarl v8
I
really
hope
that
doesn't
happen.
Ich
hoffe
sehr,
dass
das
nicht
geschehen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
I
really,
really
hope
that
wasn't
the
case
with
your
brothers.
Ich
hoffe
wirklich,
das
war
nicht
der
Fall
bei
deinen
Brüdern.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
you
don't
make
the
same
mistake.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Sie
nicht
den
gleichen
Fehler
machen.
OpenSubtitles v2018
And
I
really
hope
that
you
are,
too.
Und
ich
hoffe
wirklich,
dass
es
dir
auch
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
those
guys
don't
kill
those
police
because
then
this
means
more
police
will
come.
Ich
hoffe,
die
Jungs
bringen
sie
nicht
um.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
I
get
to
marry
a
guy
like
you
one
day.
Ich
hoffe,
ich
heirate
eines
Tages
einen
Mann
wie
dich.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
you
don't
suck.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
du
nicht
beschissen
bist.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
wasn't
me.
Ich
hoffe,
das
war
nicht
ich.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
it's
not
true.
Ich
hoffe
trotzdem,
dass
es
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
But
I
really
hope
that
he
likes
your
EP.
Aber
ich
hoffe
wirklich,
dass
ihm
deine
EP
gefällt.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
you
feel
that
way
at
the
end
of
the
evening.
Ich
hoffe
inständigst,
dass
du
so
noch
am
Ende
des
Abends
empfindest.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
his
manuscript
wasn't
lost.
Ich
hoffe
sehr,
dass
das
Manuskript
nicht
verloren
ist.
OpenSubtitles v2018
Look,
Hanna,
I
really
hope
that
you
find
a
hobby.
Schau,
Hanna,
ich
hoffe
wirklich,
dass
du
ein
Hobby
findest.
OpenSubtitles v2018
I
really
do
hope
that
you're
going
to
be
okay.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
es
dir
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
it
was
worth
it.
Ich
hoffe
sehr,
dass
es
das
wert
war.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
you'll
be
happy
together.
Ich
hoffe,
dass
ihr
zusammen
glücklich
werdet.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
you'll
be
very
happy
together.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
ihr
zusammen
glücklich
werdet.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
you
and
Marie
will
be
happy
in
Chicago.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
du
und
Marie
in
Chicago
glücklich
sein
werdet.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
deep
down
inside
there's
no
love
in
you.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
du
tief
im
Innern
keine
Liebe
verspürst.
OpenSubtitles v2018
And
I
really
hope
that
you
have
a
happy
New
Year.
Und
ich
wünsche
dir
wirklich
ein
gutes
neues
Jahr.
OpenSubtitles v2018
And
I
really
do
hope
that
you
get
everything
that
you
want.
Und
ich
hoffe
wirklich,
dass
sich
all
deine
Träume
verwirklichen.
OpenSubtitles v2018