Übersetzung für "I often have" in Deutsch
I
have
often
visited
Chernobyl,
including
the
exclusion
zone.
Ich
bin
oft
in
Tschernobyl
gewesen,
auch
in
der
exclusion
zone.
Europarl v8
I
myself
have
often
spoken
of
a
transaction
tax
on
currency
trading,
which
is
a
very
lucrative
business.
Ich
selbst
spreche
auch
oft
von
einer
ertragreichen
Transaktionssteuer
für
Währungsgeschäfte.
Europarl v8
During
my
career,
I
have
often
seen
conflicts
within
my
party.
Während
meiner
Laufbahn
habe
ich
häufig
Konflikte
innerhalb
meiner
Partei
erlebt.
Europarl v8
That
should
also
be
taken
into
account,
as
I
have
often
said.
Das
sollte
man
auch
berücksichtigen,
ich
hatte
das
ja
oft
gesagt.
Europarl v8
I
have
often
been
asked
how
it
can
have
come
to
this.
Ich
bin
schon
mehrmals
gefragt
worden,
wie
es
so
weit
kommen
konnte.
Europarl v8
I
have
been
familiar
with
this
subject
area
for
a
number
years
and
it
is
one
I
have
often
had
to
handle.
Ich
kenne
das
Thema
seit
einigen
Jahren
und
war
oft
damit
befasst.
Europarl v8
I
have
often
driven
in
that
part
of
the
world.
Ich
bin
oft
in
diesem
Teil
der
Welt
herumgereist.
Europarl v8
I
have
often
pressed
for
a
proposal
to
review
the
Batteries
Directive.
Schon
des
Öftern
habe
ich
einen
Vorschlag
zur
Novellierung
der
Batterie-Richtlinie
angemahnt.
Europarl v8
I
often
have
the
same
dream.
Ich
habe
oft
den
gleichen
Traum.
Tatoeba v2021-03-10
I
often
have
cold
feet
in
winter.
Im
Winter
habe
ich
oft
kalte
Füße.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
often
heard
him
speak
English.
Ich
habe
ihn
oft
auf
Englisch
sprechen
hören.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
often
heard
him
say
that.
Ich
habe
ihn
das
oft
sagen
hören.
Tatoeba v2021-03-10
Often
I
have
heard
the
Tetrarch
talk
of
him.
Ich
habe
den
Tetrarchen
oft
von
ihm
sprechen
hören.
Salome v1
I
have
often
been
asked
how
it
could
come
so
far.
Ich
bin
schon
mehrmals
gefragt
worden,
wie
es
soweit
kommen
konnte.
TildeMODEL v2018
Oh,
i
very
often
Have
a
late
sale.
Oh,
ich
habe
oft
sehr
späte
Verkäufe.
OpenSubtitles v2018
I
have
often
seen
them
together.
Ich
habe
sie
oft
zusammen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
waiting
so
long
for
you
I
have
often
seen
you
in
my
dreams
Ich
habe
dich
schon
oft
in
meinen
Träumen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it's
not
too
often
I
have
such,
uh,
beautiful
company
in
my
apartment.
Ich
habe
selten
so
schönen
Besuch
in
meiner
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
I
have
often
suggested
separation
to
him.
Ich
habe
ihm
oft
vorgeschlagen,
dass
wir
uns
trennen
wollen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
often
I
have
the
chance
to
dine
alone
with
a
beautiful
princess.
Ich
habe
nicht
oft
die
Möglichkeit,
allein
mit
einer
Prinzessin
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
often
I
have
this
pleasure.
Dieses
Vergnügen
habe
ich
nicht
oft.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
this
often,
I
have
to
say.
So
was
sehe
ich
nicht
oft.
OpenSubtitles v2018
As
I
so
often
have.
Wie
ich
es
so
oft
habe.
OpenSubtitles v2018