Übersetzung für "Often it is" in Deutsch

Asbestos is very often safe while it is covered.
Asbest ist sehr oft sicher, solange es bedeckt ist.
Europarl v8
Commissioner, often it is not enough to simply increase prevention measures.
Herr Kommissar, oftmals reicht es nicht, einfach die Vorbeugungsmaßnahmen zu erhöhen.
Europarl v8
They say this so often as if it is a fact.
Dies wird so oft behauptet als handele es sich um eine Tatsache.
Europarl v8
Very often it is political difficulties which cause damage to economic activity.
Besonders oft bringen gerade politische Schwierigkeiten Probleme für die Wirtschaft mit sich.
Europarl v8
Often it is too late when the damage has occurred.
Oft ist es zu spät, wenn der Schaden festgestellt wird.
Europarl v8
As has already been said, this Parliament has often said that it is against this agreement.
Wie bereits gesagt, hat sich dieses Parlament mehrmals gegen dieses Abkommen ausgesprochen.
Europarl v8
The organisation of the tasks concerned is also relevant, and all too often it is very poor indeed.
Die Arbeitsorganisation gehört auch dazu, und die ist nur allzu oft unzureichend.
Europarl v8
Often it is mainly women who suffer from famine.
Oft sind es die Frauen, die am meisten unter der Hungersnot leiden.
Europarl v8
More often than not, it is simpler to measure straightforward economic factors than, for example, environmental factors.
Oftmals lassen sich offensichtliche Wirtschaftsfaktoren leichter messen als beispielsweise Umweltfaktoren.
Europarl v8
Often, it is those who do nothing who are guilty of injustice, and not only those who act.
Oft sind nicht die Handelnden, sondern die Nichtstuer des Unrechts schuldig.
Tatoeba v2021-03-10
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses.
Viel öfter sind protektionistische Strategien der entscheidende Faktor hinter diesen handelspolitischen Schutzmaßnahmen.
News-Commentary v14
Often it is overlooked or neglected, who is responsible and accountable for what.
Häufig wird über­sehen oder vernachlässigt, wer wofür verantwortlich und rechenschaftspflichtig ist.
TildeMODEL v2018
Often it is not the shortest route which leads quickest to the goal.
Nicht immer ist der kürzeste Weg auch der schnellste Weg zum Ziel.
OpenSubtitles v2018
Often, it is simply a matter of lower duties.
Häufig handelt es sich lediglich um verringerte Zollsätze.
TildeMODEL v2018
All too often it is also the final destination of wastewater disposal.
Nur allzu häufig ist sie auch Endstation der Abwasserentsorgung.
TildeMODEL v2018
You know, I've often wondered why it is we have children in the first place.
Ich frage mich oft, warum wir überhaupt Kinder bekommen.
OpenSubtitles v2018
And very often the victim, it is the clue to the mystery.
Oftmals ist das Opfer der Schlüssel zum Geheimnis.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

most often is often the more often which often
oftenly often it is often not that often
more often than would often