Übersetzung für "I have no concerns" in Deutsch
Murphy:
I
have
no
concerns
at
all.
Murphy:
Ich
habe
überhaupt
keine
Bedenken.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
I
have
no
concerns
whatsoever
about
some
form
of
monopoly
or
oligopoly
emerging
among
rating
agencies.
Ich
habe
aber
auch
keinerlei
Bedenken
darüber,
dass
sich
unter
den
Rating-Agenturen
Formen
von
monopolistischen
oder
oligopolistischen
Strukturen
herausgebildet
haben.
Europarl v8
If
we
translate
this
better
approach
-
which
is
also
perceptible
in
the
Commission's
proposals
on
Agenda
2000
-
into
active
policy,
then
I
will
have
no
further
concerns
about
its
being
acceptable
to
the
public.
Wenn
wir
diesen
auch
in
den
Vorschlägen
der
Kommission
zur
Agenda
2000
erkennbaren
besseren
Ansatz
in
aktive
Politik
umsetzen,
dann
habe
ich
keine
Sorge
mehr
um
die
Akzeptanz
in
der
Öffentlichkeit.
Europarl v8
If
we
translate
this
better
approach
—
which
is
also
perceptible
in
the
Commission's
proposals
on
Agenda
2000
—
into
active
policy,
then
I
will
have
no
further
concerns
about
its
being
acceptable
to
the
public.
Wenn
wir
diesen
auch
in
den
Vorschlägen
der
Kommission
zur
Agenda
2000
erkennbaren
besseren
Ansatz
in
aktive
Politik
umsetzen,
dann
habe
ich
keine
Sorge
mehr
um
die
Akzeptanz
in
der
Öffentlichkeit.
EUbookshop v2
Given
the
relatively
low
workload
for
DevMem
outside
of
the
two
annual
drives,
and
my
desire
to
see
Board
take
a
more
active
role
in
fundraising,
I
have
no
concerns
about
balancing
the
requirements
of
the
two
roles.
Da
das
Komitee
außerhalb
der
zwei
jährlichen
Kampagnen
ein
relativ
geringes
Arbeitsvolumen
hat,
und
da
ich
möchte,
dass
der
Vorstand
eine
aktivere
Rolle
in
der
Mittelbeschaffung
einnimmt,
habe
ich
keine
Sorge,
die
Anforderungen
meiner
beiden
Aufgaben
miteinander
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
These
examples
of
verbalization
of
defense
mechanisms
clearly
show
on
what
dangerous
ground
the
therapist
finds
himself
if
he
takes
statements
such
as
"I
have
no
concerns
and
am
ready
for
anything"
or
"I
have
never
felt
so
well,
as
since
I
have
been
ill"
at
face
value,
not
taking
the
psychological
background
into
consideration.
Diese
Beispiele
der
Verbalisierung
von
Angstabwehr
zeigen
deutlich,
auf
wie
gefährlichem
Boden
sich
der
Therapeut
bewegt,
wenn
er
Aussagen
seines
Patienten,
wie
"Ich
habe
keine
Angst
und
bin
auf
alles
vorbereitet"
oder
"Noch
nie
fühlte
ich
mich
so
gut,
wie
seit
ich
krank
bin",
wörtlich
nimmt,
ohne
den
psychologischen
Hintergrund
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
To
know
that
here
on
earth
that
unconditional
love
is
rare
and
hard
to
come
by.But
knowing
that
it
is
out
there
in
the
world,
it
gave
me
hope
that
I
had
lost
and
I
have
no
worries
or
concerns
of
anything
here
on
earth.Loving
my
family
and
doing
all
I
can
to
make
my
life
full
of
all
I
can
be
has
not
been
difficult.Thank
you
for
letting
me
share.God
bless,Dana.
Aber
zu
wissen
dass
es
drauen
in
der
Welt
ist,
gab
mir
die
Hoffnung
zurck
die
ich
verloren
hatte,
und
ich
habe
keine
Sorgen
oder
Beunruhigung
von
irgendetwas
hier
auf
der
Erde.
Meine
Familie
zu
lieben
und
alles
zu
tun
was
ich
kann,
um
mein
Leben
von
allem
zu
erfllen
was
ich
sein
kann,
war
nicht
schwer.
Danke
dass
ich
es
mitteilen
durfte.
ParaCrawl v7.1
I
am
surprised
that
Mr
Solana
did
not
mention
it
this
morning,
although
I
have
no
doubt
whatsoever
concerning
his
convictions
in
that
regard.
Es
hat
mich
verwundert,
daß
Herr
Solana
darauf
heute
vormittag
nicht
eingegangen
ist,
wenn
ich
auch
keinerlei
Zweifel
an
seinen
Überzeugungen
in
dieser
Hinsicht
hege.
Europarl v8
I
have
no
serious
reservations
concerning
the
current
provision
of
aid
to
Haiti
by
the
European
Union.
Ich
habe
eigentlich
nichts
gegen
die
aktuelle
Bereitstellung
von
Hilfe
für
Haiti
durch
die
Europäische
Union
einzuwenden.
Europarl v8
Look,
for
the
last
time,
I
have
no
new
information
concerning
the
interrogation
of
Majid
Nassar,
including
his
whereabouts
or
any
information
that
he
may
or
may
not
have
provided
and
would
have
been
classified.
Ich
habe
keinerlei
Informationen
zur
Befragung
von
Majid
Nassar,
weder
zu
seinem
Aufenthaltsort
noch
zu
gelieferten
Informationen,
die
vertraulicher
Natur
sind.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
limitations,
neither
concerning
ideas
nor
executed
actions,
be
they
of
spiritual
or
material
substance.
Mir
sind
keine
Grenzen
gesetzt,
weder
in
Ideen
noch
in
ausgeführten
Werken,
seien
sie
geistiger
oder
irdischer
Substanz.
ParaCrawl v7.1
When
he
came
before
the
bed,
the
King
said:
“most
faithful
John,
I
feel
that
my
end
is
coming
up,
and
since
I
have
no
other
concern
than
to
my
son.”
Als
er
nun
vor
das
Bett
kam,
sprach
der
König
zu
ihm:
"Getreuester
Johannes,
ich
fühle,
daß
mein
Ende
herannaht,
und
da
habe
ich
keine
andere
Sorge
als
um
meinen
Sohn.
ParaCrawl v7.1