Übersetzung für "I have interest in" in Deutsch
Mr
President,
I
must
declare
that
I
have
a
personal
interest
in
this
directive.
Herr
Präsident,
ich
muß
mein
persönliches
Interesse
an
der
vorliegenden
Richtlinie
erklären.
Europarl v8
So,
I
could
say
that
I
have
a
vested
interest
in
consumer
protection.
Ich
könnte
also
sagen,
dass
ich
ein
ausgemachtes
Interesse
am
Verbraucherschutz
habe.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
also
alert
you
to
the
fact
that
I
have
a
vested
interest
in
copyright
matters
in
connection
with
Danish
Radio,
and
I
am
therefore
abstaining
from
voting.
Frau
Präsidentin,
irgendwie
befinde
ich
mich
in
der
gleichen
Situation.
Europarl v8
I
have
no
interest
in
being
in
media
business.
Ich
habe
kein
Interesse
daran,
im
Mediengeschäft
zu
sein.
TED2020 v1
I
have
this
special
interest
in
things
like
this,
which
blow
my
mind.
Ich
habe
ein
besonderes
Interesse
in
Dingen
wie
diesem
die
mich
umhauen.
TED2020 v1
I
have
no
interest
in
making
this
pleasant.
Ich
habe
kein
Interesse
daran,
es
angenehmer
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
No,
Judy,
I
have
no
interest
in
those
flowers.
Nein,
Judy,
die
Blumen
interessieren
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
sleeping
with
Carol.
Und
ich
nicht,
mit
Carol
zu
schlafen.
OpenSubtitles v2018
His
Gracious
Majesty
and
I
have
an
interest
in
common.
Seine
Majestät
und
ich
haben
ein
gemeinsames
Interesse.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
politics,
whatsoever.
Ich
habe
kein
Interesse
für
Politik,
noch
nie
gehabt.
OpenSubtitles v2018
You
might
say
I
have
a
special
interest
in
him.
Man
könnte
sagen,
ich
habe
besonderes
Interesse
an
ihm.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
sleeping
with
Ted.
Ich
habe
kein
Interesse,
mit
Ted
zu
schlafen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
have
a
new
interest
in
life.
Ich
habe
ein
neues
Hobby
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
can
assure
you,
I
have
no
interest
in
your
personal
property.
Ich
versichere
Ihnen,
ich
bin
nicht
an
Ihrem
persönlichen
Eigentum
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
the
chamber.
Ich
habe
kein
Interesse
an
der
Kammer.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
that
I
have
a
vested
interest
in
bringing
them
to
justice.
Sagen
wir,
ich
habe
Interesse
daran,
sie
hinter
Gitter
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
interest
in
getting
to
know
you
better.
Ich
würde
Sie
gern
besser
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
any
interest
in
getting
dragged
into
this.
Ich
habe
keine
Lust,
da
reingezogen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
prisoners.
An
Gefangenen
habe
ich
kein
Interesse.
OpenSubtitles v2018
I
have
quite
the
interest
in
theater,
you
know.
Ich
interessiere
mich
auch
für
das
Theater.
OpenSubtitles v2018
Cause
I
have
no
interest
in
indulging
in
that
sort
of
crass
commercialism.
Weil
ich
diese
krasse
Geldmacherei
ablehne.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
no
interest
in
exploring
this
world
further.
Aber
ich
habe
kein
Interesse
daran,
diese
Welt
weiter
zu
erkunden.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
making
you
rich.
Mir
liegt
nichts
daran,
Sie
reich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
no
interest
in
being
part
of
your
collection.
Aber
ich
habe
kein
Interesse
daran,
Teil
Ihrer
Sammlung
zu
werden.
OpenSubtitles v2018