Übersetzung für "I guarantee you" in Deutsch
First
of
all,
I
can
guarantee
you
you
that
their
textbooks
didn't
have
secret
agent
viruses,
and
they
didn't
have
horror
stories.
Zuerst
einmal
garantiere
ich,
dass
ihre
Lehrbücher
keine
Horrorgeschichten
mit
Geheimagenten
hatten.
TED2020 v1
And
I
guarantee
you
that
they'll
graduate...
Ich
garantiere,
dass
Sie
einen
guten
Abschluss
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
guarantee
You
success
in
every
ad.
Ich
garantiere
Ihnen
den
Erfolg
bei
jeder
Anzeige.
OpenSubtitles v2018
And
I
guarantee
you,
this
two-bit
Mexican
won't
get
away
from
me!
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ein
schmieriger
Mexikaner
nicht
weit
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
can
guarantee
you
none
of
my
officers
mentioned
this
to
anyone
but
Cady.
Ich
garantiere
Ihnen,
dass
meine
Männer
dies
nur
Cady
gegenüber
gesagt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
guarantee
you,
it
will
develop.
Ich
garantiere,
dass
es
sich
entwickeln
wird.
OpenSubtitles v2018
I
guarantee
you,
she'd
take
yours.
Sie
hätte
dir
deinen
auch
abgezogen.
OpenSubtitles v2018
I
guarantee
you,
they
wouldn't
remember
a
single
detail.
Ich
garantiere
dir,
sie
würden
sich
nicht
an
ein
einziges
Detail
erinnern.
OpenSubtitles v2018
Because
I
guarantee
you
that's
what
Sidwell's
telling
Harvey.
Denn
ich
garantiere
Ihnen,
dass
Sidwell
genau
das
Harvey
sagen
wird.
OpenSubtitles v2018
Guys,
I
guarantee
you
all
a
weekend
you
will
never
forget.
Leute,
ich
garantiere
euch
ein
unvergessliches
Wochenende.
OpenSubtitles v2018
I
can
guarantee
you
that
she'll
at
least
listen
to
me.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
sie
mir
zumindest
zuhören
wird.
OpenSubtitles v2018
When
I'm
on
the
other
side
of
this
table,
I
guarantee
you
won't
be
smiling.
Sitze
ich
auf
Ihrer
Seite
des
Tisches,
haben
Sie
nichts
zu
lachen.
OpenSubtitles v2018
One
thing
I
can
guarantee
you
Dom
No
one's
ready
for
this
Eins
kann
ich
dir
garantieren,
Dom,
niemand
ist
bereit
dafür.
OpenSubtitles v2018
I
guarantee
you
justice
for
Sam
Caldwell
and
his
family.
Ich
garantiere
Ihnen
Gerechtigkeit
für
Shane
Caldwell
und
seine
Familie.
OpenSubtitles v2018
I
guarantee
you
and
me
will
experience,
like,
a
huge
earthquake
at
some
point
in
our
lives.
Ich
garantiere
dir,
dass
wir
beide
irgendwann
ein
riesiges
Erdbeben
erleben.
OpenSubtitles v2018