Übersetzung für "I gladly confirm" in Deutsch

Now that you have done so yourself, however, I gladly confirm that it had indeed come to my attention.
Aber nachdem Sie es selbst getan haben, möchte ich Ihnen doch gerne bestätigen, dass mir das auch aufgefallen ist.
Europarl v8

On this occasion, I gladly confirm my esteem and pleasure in the work that the Academic Board, gathered closely around the Principal, is carrying out with a sense of responsibility and appreciated professionalism.
Bei diesem Anlaß bekräftige ich gerne meine Anerkennung und Zufriedenheit in bezug auf die Arbeit, die der um den Direktor gescharte akademische Lehrkörper mit Verantwortungsbewußtsein und geschätzter Professionalität durchführt.
ParaCrawl v7.1