Übersetzung für "I felt free" in Deutsch
I
felt
so
free
with
him.
Mit
ihm
habe
ich
mich
so
frei
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
I
felt
trapped
and
free
at
the
same
time.
Ich
fühlte
mich
gefangen
und
gleichzeitig
frei.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
felt
that
free
in
years.
So
frei
habe
ich
mich
seit
Jahren
nicht
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
By
giving
up
control,
I
felt
free.
Wenn
ich
die
Kontrolle
abgab,
fühlte
ich
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
felt
free
and
relaxed.
Ich
fühlte
mich
frei
und
entspannt.
OpenSubtitles v2018
Once
I
told
the
truth
about
that
I
felt
free.
Als
ich
die
Wahrheit
darüber
erzählte,
fühlte
ich
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
never
felt
so
free.
Ich
hatte
mich
noch
nie
so
frei
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
I
felt
immensely
free:
without
rules,
duties
or
shame...
Ich
fühlte
mich
frei,
ohne
Vor-
schriften,
ohne
Pflichten.
OpenSubtitles v2018
I
felt...
completely
free
with
him.
Ich
fühlte
mich...
völlig
frei
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
I
felt
free
for
the
first
time
in
my
life.
Ich
fühlte
mich
zum
ersten
Mal
frei
in
meinem
Leben.
ParaCrawl v7.1
I
felt
free,
wonderful.
Ich
fühlte
mich
frei,
wundervoll.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
I
felt
free
and
happy
as
never
before.
Plötzlich
habe
ich
mich
so
frei
und
glücklich
wie
nie
zuvor
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
In
both
situations
I
felt
totally
free
and
happy.
In
beiden
Situationen
fühlte
ich
mich
total
frei
und
glücklich.
ParaCrawl v7.1
I
felt
free
because
I
wasn't
tired.
Ich
fühlte
mich
frei,
weil
ich
nicht
mehr
so
schnell
müde
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
when
I
felt
free
of
every
gentle
emotion,
Und
wenn
ich
mich
frei
von
jedem
zarten
Gefühl
wähnte,
ParaCrawl v7.1
I
felt
pain
free
and
was
able
to
see
100%
better.
Ich
fühlte
mich
schmerzfrei
und
konnte
100%
besser
sehen.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
running
I
felt
free.
Wenn
ich
laufe,
fühle
ich
mich
frei.
ParaCrawl v7.1
Never
before
had
I
felt
so
free.
Nie
zuvor
hatte
ich
mich
so
frei
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
My
mind
was
very
happy
and
I
felt
completely
free
from
problems.
Mein
Geist
war
sehr
glücklich
und
ich
fühlte
mich
völlig
frei
von
Problemen.
ParaCrawl v7.1
I
loved
that
in
Berlin
I
felt
simultaneously
free
and
anonymous.
Ich
habe
mich
gleichzeitig
frei
und
anonym
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
I
felt
weightless
and
free:
absolutely
free.
Ich
fühlte
mich
schwerelos
und
frei
–
absolut
frei.
ParaCrawl v7.1
I
felt
free,
light,
and
at
peace!
Ich
fühlte
mich
befreit,
leichter
und
wieder
ausgeglichen!
ParaCrawl v7.1
I
simply
felt
free
and
light.
Ich
fühlte
mich
einfach
frei
und
leicht.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
felt
free
of
all
irksome
emotions!
Ich
fühlte
mich
frei
von
allen
belastenden
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
I
felt
free
and
liberated.
Ich
fühlte
mich
frei
und
befreit.
ParaCrawl v7.1
I
felt
free,
being
anonymous
somehow.
Ich
fühlte
mich
frei,
irgendwie
anonym.
ParaCrawl v7.1
I
felt
relieved
and
free.
Ich
fühlte
mich
erleichtert
und
frei.
ParaCrawl v7.1