Übersetzung für "Felt free" in Deutsch
He
felt
free
as
a
bird
half
a
year
ago.
Vor
einem
halben
Jahr
fühlte
er
sich
frei
wie
ein
Vogel.
Tatoeba v2021-03-10
I
felt
so
free
with
him.
Mit
ihm
habe
ich
mich
so
frei
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
I
felt
trapped
and
free
at
the
same
time.
Ich
fühlte
mich
gefangen
und
gleichzeitig
frei.
OpenSubtitles v2018
I've
never
felt
this
free...
to
be
who
I
am.
Nie
so
frei
gefühlt
zu
sein,
wer
ich
bin.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
felt
that
free
in
years.
So
frei
habe
ich
mich
seit
Jahren
nicht
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
By
giving
up
control,
I
felt
free.
Wenn
ich
die
Kontrolle
abgab,
fühlte
ich
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
felt
free
and
relaxed.
Ich
fühlte
mich
frei
und
entspannt.
OpenSubtitles v2018
Once
I
told
the
truth
about
that
I
felt
free.
Als
ich
die
Wahrheit
darüber
erzählte,
fühlte
ich
mich
frei.
OpenSubtitles v2018
I
never
felt
so
free.
Ich
hatte
mich
noch
nie
so
frei
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
Admit
it,
you
have
never
felt
so
free.
Gib
es
zu,
du
hast
dich
noch
nie
so
frei
gefühlt.
OpenSubtitles v2018
And
for
the
briefest
of
moments
every
last
man
at
Shawshank
felt
free.
Und
für
den
Bruchteil
einer
Sekunde
fühlte
sich
jeder
hier
in
Shawshank
frei.
OpenSubtitles v2018
I
felt
immensely
free:
without
rules,
duties
or
shame...
Ich
fühlte
mich
frei,
ohne
Vor-
schriften,
ohne
Pflichten.
OpenSubtitles v2018
I
felt...
completely
free
with
him.
Ich
fühlte
mich...
völlig
frei
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
He
felt
totally
free
in
the
choice
of
his
subjects.
Die
Künstler
sahen
sich
völlig
frei
in
ihrer
Themenwahl.
WikiMatrix v1
They
felt
free
to
vote
as
they
chose.
Sie
fühlten
sich
frei,
so
abzustimmen,
wie
sie
es
wollten.
EUbookshop v2
Inside
the
costume
he
felt
free,
uninhibited,
alive.
In
diesem
Kostüm
fühlte
er
sich
frei,
ungehemmt,
lebendig.
OpenSubtitles v2018
I
felt
free
for
the
first
time
in
my
life.
Ich
fühlte
mich
zum
ersten
Mal
frei
in
meinem
Leben.
ParaCrawl v7.1
I
felt
free,
wonderful.
Ich
fühlte
mich
frei,
wundervoll.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
I
felt
free
and
happy
as
never
before.
Plötzlich
habe
ich
mich
so
frei
und
glücklich
wie
nie
zuvor
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
The
inspiration
felt
free
to
extrapolate
and
artist
transcended.
Die
Inspiration
fühlte
mich
frei,
zu
extrapolieren
und
Künstler
transzendiert.
ParaCrawl v7.1
In
both
situations
I
felt
totally
free
and
happy.
In
beiden
Situationen
fühlte
ich
mich
total
frei
und
glücklich.
ParaCrawl v7.1
A
sign
that
the
wolf
has
felt
free
and
confident.
Ein
Zeichen,
dass
sich
der
Wolf
frei
und
souverän
fühlte.
ParaCrawl v7.1
I
felt
free
because
I
wasn't
tired.
Ich
fühlte
mich
frei,
weil
ich
nicht
mehr
so
schnell
müde
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
when
I
felt
free
of
every
gentle
emotion,
Und
wenn
ich
mich
frei
von
jedem
zarten
Gefühl
wähnte,
ParaCrawl v7.1
Felt
free,
loved,
at
one,
released.
Fühlte
mich
befreit,
geliebt,
eins,
entlassen.
ParaCrawl v7.1