Übersetzung für "It felt" in Deutsch
That
being
said,
I
felt
it
my
duty
to
explain
the
situation
to
you.
Gleichwohl
hielt
ich
es
für
meine
Pflicht,
Ihnen
die
Situation
zu
erklären.
Europarl v8
I
therefore
felt
it
important
to
endorse
the
good
work
done
by
the
rapporteur.
Somit
war
es
meines
Erachtens
wichtig,
die
Tätigkeit
der
Berichterstatterin
gebührend
anzuerkennen.
Europarl v8
I
felt
it
was
important
simply
to
mention
these
points.
Mir
ging
es
darum,
diese
Punkte
nur
einmal
zu
erwähnen.
Europarl v8
I
felt
it
was
important
to
clarify
that
point.
Es
schien
mir
wichtig,
diese
Präzisierung
vorzunehmen.
Europarl v8
It
felt
wrong
to
do
that
in
some
way.
Irgendwie
fühlte
sich
das
falsch
an.
TED2013 v1.1
I've
felt
it
in
the
operating
room,
at
the
bedside.
Ich
habe
es
im
Operationssaal
gefühlt,
an
der
Bettkante.
TED2013 v1.1
And
giving
it
to
him
felt
just
about
perfect.
Es
ihm
zu
geben,
fühlte
sich
richtig
an.
TED2020 v1
It
felt
like
I
was
not
alone.
Es
fühlte
sich
so
an,
als
wär
ich
dabei
nicht
alleine.
TED2020 v1
It
felt
like
I
had
finally
arrived.
Es
war,
als
wäre
ich
endlich
angekommen.
TED2020 v1
The
people
that
have
felt
it
are
real
about
it.
Die,
die
sie
gefühlt
haben,
sind
ernst
um
sie.
TED2020 v1
And
I
wanted
to
stop
doing
the
"Vagina
Monologues,"
because
it
felt
too
daunting.
Ich
wollte
mit
den
Vagina-Monologen
aufhören,
weil
es
sich
zu
entmutigend
anfühlte.
TED2020 v1
That's
probably
an
exaggeration,
but
that's
what
it
felt
like
at
the
time.
Das
ist
wahrscheinlich
etwas
übertrieben,
aber
genauso
kam
es
mir
damals
vor.
GlobalVoices v2018q4
And
it
felt
like
technology
should
enable
magic,
not
kill
it.
Ich
fand,
dass
Technologie
Magie
möglich
machen
sollte
und
nicht
töten.
TED2020 v1
Due
to
the
Crusades,
it
was
felt
necessary
to
construct
a
second
tower,
Cesta
(13th
century).
Jahrhundert
wurde
es
nötig,
den
zweiten
Turm,
Cesta,
zu
errichten.
Wikipedia v1.0