Übersetzung für "I encountered" in Deutsch
Personally,
I
have
encountered
fewer
of
these
fundamentalist
aspirations
with
Buddhism.
Ich
selbst
habe
im
Buddhismus
weniger
dieser
fundamentalistischen
Bestrebungen
gesehen.
Europarl v8
I
encountered
a
lot
more
examples
of
wretched
human
destiny:
small
people
crushed
by
enormous
problems.
Ich
sah
viele
andere
menschliche
Schicksale,
kleine
Leute
mit
gewaltigen
Problemen.
Europarl v8
In
my
dream,
I
encountered
a
wolf.
In
meinem
Traum
bin
ich
einem
Wolf
begegnet.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
encountered
many
personal
and
professional
difficulties.
Ich
war
mit
vielen
persönlichen
und
beruflichen
Schwierigkeiten
konfrontiert.
News-Commentary v14
The
New
York
City
that
I
encountered
felt
pretty
built
up.
Das
New
York,
das
ich
vorfand,
wirkte
schon
ziehmlich
verbaut.
TED2020 v1
There
is
more
evil
around
us
here
than
I
have
ever
encountered
before.
Um
uns
herum
ist
mehr
Böses,
als
ich
je
begegnet
bin.
OpenSubtitles v2018
While
I
was
dancing
desperately,
I
encountered
you,
pure
and
unattainable.
Während
ich
verzweifelt
tanzte,
entdeckte
ich
dich,
rein
und
unerreichbar.
OpenSubtitles v2018
I
encountered
him
before,
Gracchus.
Ich
traf
ihn
schon
einmal,
Gracchus.
OpenSubtitles v2018
But
Nuri
is
one
of
the
nicest
people,
which
I
have
ever
encountered.
Aber
Nuri
ist
einer
der
nettesten
Menschen,
die
mir
je
begegnet
sind.
OpenSubtitles v2018
Something
more
darkly
powerful
than
I
have
ever
encountered.
Einer
dunklen
Macht,
wie
ich
sie
noch
nie
zuvor
erlebt
habe.
OpenSubtitles v2018
When
I
first
encountered
Thomas.
Als
ich
Thomas
zum
ersten
Mal
begegnete.
OpenSubtitles v2018
The
most
brutal
officer
I
ever
encountered.
Der
brutalste
Offizier,
der
mir
je
begegnet
ist.
OpenSubtitles v2018
The
things
I
encountered,
have
stayed
with
me
forever.
Die
Dinge
die
ich
erlebte,
liessen
mich
nicht
mehr
los.
OpenSubtitles v2018
With
your
permission,
my
master...
I
have
encountered
a
vergence
in
the
Force.
Mit
Verlaub,
mein
Meister...
mir
ist
eine
Vergenz
der
Macht
begegnet.
OpenSubtitles v2018
I
encountered
him
in
the
Terlina
system.
Ich
begegnete
ihm
ein
Mal
im
Terlina-System.
OpenSubtitles v2018