Übersetzung für "Encounters with" in Deutsch
We
experience
this
daily
in
our
encounters
with
students.
Wir
erfahren
dies
täglich
bei
unseren
Begegnungen
mit
Studenten.
Europarl v8
So
as
a
field
biologist,
you
just
want
to
get
encounters
with
these
animals.
Als
Feldbiologe
sucht
man
einfach
nur
das
Zusammentreffen
mit
diesen
Tieren.
TED2013 v1.1
From
1871,
he
increasingly
avoided
encounters
with
strangers.
Seit
1871
vermied
er
zunehmend
Begegnungen
mit
fremden
Menschen.
Wikipedia v1.0
When
she
visits
Cooley
in
prison,
he
reveals
that
he
has
also
had
encounters
with
Earl.
Außerdem
ist
er
mit
dem
Engel
Earl
vertraut.
Wikipedia v1.0
His
son
had
direct
encounters
with
John
Frum.
Sein
Sohn
hatte
eine
direkte
Begegnung
mit
John
Frum.
OpenSubtitles v2018
We've
been
through
different
encounters
with
the
military.
Wir
hatten
mehrere
Zusammenstöße
mit
dem
Militär.
OpenSubtitles v2018
I've
had
several
encounters
with
various
law
enforcement
entities,
but
I'm
an
importer.
Ich
hatte
schon
diverse
Begegnungen
mit
diversen
Gesetzeshütern,
aber
ich
bin
Importeur.
OpenSubtitles v2018
We've
had
several
encounters
with
the
aliens
over
the
last
few
weeks.
Wir
hatten
in
den
letzten
Wochen
mehrere
Begegnungen
mit
den
Aliens.
OpenSubtitles v2018
I've
had
many
encounters
with
your
kind.
Ich
hatte
viele
Begegnungen
mit
Vertretern
Ihrer
Art.
OpenSubtitles v2018
There's
no
sign
that
we're
being
pursued
and
we've
had
no
further
encounters
with
the
Borg.
Wir
werden
nicht
verfolgt
und
begegneten
den
Borg
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
I've
been
reviewing
our
encounters
with
hostile
species.
Ich
habe
unsere
Begegnungen
mit
feindlichen
Spezies
studiert.
OpenSubtitles v2018
For
similar
encounters
with
another
whale
species,
the
production
heads
for
Hawaii.
Für
ähnliche
Begegnungen
mit
einer
anderen
Walspezies-
reist
das
Produktionsteam
nach
Hawaii.
OpenSubtitles v2018
And
he
began
to
relate
all
his
encounters
with
these
new
institutions.
Und
er
begann
von
seinen
Zusammenstößen
mit
den
neuen
Einrichtungen
zu
erzählen.
Books v1
Komodo
dragons
avoid
encounters
with
humans.
Komodowarane
meiden
die
Konfrontation
mit
Menschen.
WikiMatrix v1
Managing
meetings
and
encounters
well;working
with
clear
structures
and
guidelines.
Zusammenkünfte
und
Begegnungen
vernünftig
leiten;mit
klaren
Strukturen
und
Leitlinien
arbeiten.
EUbookshop v2
Yes,
and
there
are
three
million
Americans
who
claim
they
have
had
encounters
with
aliens.
Ja,
und
drei
Millionen
Amerikaner
sagen,
sie
seien
Aliens
begegnet.
OpenSubtitles v2018
My
work
is
made
from
lots
of
brief
encounters
with
extraordinary
movers
and
shakers
of
our
time.
Meine
Arbeit
besteht
aus
vielen
kurzen
Begegnungen
mit
außergewöhnlichen
und
einflussreichen
Menschen.
OpenSubtitles v2018
I
have
had
encounters
with
those
people,
yes.
Ich
bin
ihnen
öfters
begegnet,
ja.
OpenSubtitles v2018
He
was
known
as
Foulweather
Jack
because
of
his
frequent
encounters
with
bad
weather
at
sea.
Er
wurde
auch
Foul-weather
Jack
genannt
–
wegen
seines
Pechs
mit
dem
Wetter.
WikiMatrix v1
Her
sexual
encounters
with
men
are
casual.
Ihre
ersten
sexuellen
Erfahrungen
mit
Männern
sammelt
sie
mit
Gadi.
WikiMatrix v1