Übersetzung für "I have encountered" in Deutsch
Personally,
I
have
encountered
fewer
of
these
fundamentalist
aspirations
with
Buddhism.
Ich
selbst
habe
im
Buddhismus
weniger
dieser
fundamentalistischen
Bestrebungen
gesehen.
Europarl v8
I
have
encountered
many
personal
and
professional
difficulties.
Ich
war
mit
vielen
persönlichen
und
beruflichen
Schwierigkeiten
konfrontiert.
News-Commentary v14
There
is
more
evil
around
us
here
than
I
have
ever
encountered
before.
Um
uns
herum
ist
mehr
Böses,
als
ich
je
begegnet
bin.
OpenSubtitles v2018
But
Nuri
is
one
of
the
nicest
people,
which
I
have
ever
encountered.
Aber
Nuri
ist
einer
der
nettesten
Menschen,
die
mir
je
begegnet
sind.
OpenSubtitles v2018
Something
more
darkly
powerful
than
I
have
ever
encountered.
Einer
dunklen
Macht,
wie
ich
sie
noch
nie
zuvor
erlebt
habe.
OpenSubtitles v2018
The
things
I
encountered,
have
stayed
with
me
forever.
Die
Dinge
die
ich
erlebte,
liessen
mich
nicht
mehr
los.
OpenSubtitles v2018
With
your
permission,
my
master...
I
have
encountered
a
vergence
in
the
Force.
Mit
Verlaub,
mein
Meister...
mir
ist
eine
Vergenz
der
Macht
begegnet.
OpenSubtitles v2018
Every
inhabited
world
I
have
encountered
has
been
ravaged
by
the
Wraith.
Jede
bewohnte
Welt,
die
ich
kenne,
wurde
von
den
Wraith
angegriffen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
never
encountered
these
difficulties.
Und
ich
bin
nie
auf
derartige
Schwierigkeiten
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
before
encountered
such
a
species.
Ich
bin
noch
nie
so
einer
Spezies
begegnet.
OpenSubtitles v2018
I
too
have
encountered
the
demons
that
brought
Marcorelle
here.
Ich
kenne
auch
die
Dämonen,
die
Marcorelle
hierhergebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
Much
more
than
any
other
human
I
have
encountered
since
my
awakening.
Mehr
als
andere
Menschen,
die
ich
seit
meinem
Erwachen
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
encountered
many
kinds
of
coïncidence.
Ich
hatte
schon
alle
Arten
von
Zufällen.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
before
encountered
anything
like
it.
So
etwas
habe
ich
noch
nie
gesehen.
OpenSubtitles v2018
This
has
to
be
the
feeblest
pickup
attempt
that
I
have
ever
encountered.
Das
ist
so
ungefähr
der
dümmste
Anbaggerversuch,
den
ich
jemals
erlebt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
encountered
the
numeral
three
many
times
in
the
last
two
hours.
In
den
letzten
Stunden
ist
mir
die
Drei
übermäßig
häufig
untergekommen.
OpenSubtitles v2018
Of
all
the
souls
I
have
encountered
in
my
travels...
his
was
the
most...
human.
Von
allen
Seelen,
denen
ich
begegnete
war
seine
die
menschlichste.
OpenSubtitles v2018
But
you
have
one
of
the
finest
minds
I
have
ever
encountered.
Du
warst
einer
der
hellsten
Köpfe,
die
mir
je
begegnet
sind.
OpenSubtitles v2018
I
have
encountered
1,754
non-human
races
during
my
tenure
in
Starfleet.
Ich
begegnete
1.754
nichtmenschlichen
Rassen
während
meiner
Dienstzeit
bei
der
Flotte.
OpenSubtitles v2018
I
have
rarely
encountered
such
squeamish
people.
Ich
habe
selten
so
zart
besaitete
Leute
wie
Sie
getroffen.
OpenSubtitles v2018
I
have
encountered
this
before
at
the
B.B.D.
Das
hatte
ich
schon
mal
beim
BBD.
OpenSubtitles v2018