Übersetzung für "I could make it" in Deutsch
I'm
too
tired,
I
could
never
make
it
alone.
Ich
würde
das
nicht
mehr
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Sherwood,
I
wish
there
was
something
I
could
do
to
make
it
easier.
Miss
Sherwood,
ich
wünschte,
ich
könnte
das
einfacher
machen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
could
make
you
see
it.
Ich
dachte,
ich
könnte
es
dir
verstndlich
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
I
could
make
it
worth
your
while.
Ich
bin
sicher
ich
könnte
es
ihrer
Mühen
wert
machen.
OpenSubtitles v2018
I've
done
everything
I
could
to
make
it
easy.
Ich
habe
alles
getan,
um
es
dir
leichter
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I'm
sure
I
could
make
it
if
you'd
arrange
for
the
sub
to
pick
me
up
at
the
usual
place.
Ich
könnte
es
schaffen,
wenn
mich
das
U-Boot
am
Treffpunkt
aufliest.
OpenSubtitles v2018
I
could
make
it
worth
your
while
if
you
would
do
it
sooner.
Es
könnte
sich
durchaus
für
Sie
lohnen,
wenn
Sie
es
bald
tun.
OpenSubtitles v2018
If
there's
any
way
I
could
make
up
for
it
I
would.
Wenn
ich
es
irgendwie
wiedergutmachen
könnte,
würde
ich
es
tun.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
could
make
it
up
to
him,
but
I
can't.
Ich
dachte,
ich
könnte
ihn
auffangen,
aber
ich
kann
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
know
I
could
never
make
it.
Du
wusstest
ja,
dass
ich
es
nie
zu
etwas
bringen
würde.
OpenSubtitles v2018
No,
I
knew
I
could
never
make
it.
Ich
wusste,
dass
ich
es
nie
schaffen
würde.
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
stop
them,
I
could
just
make
it
again.
Sogar
wenn
Sie
sie
aufhalten,
könnte
ich
es
einfach
wieder
herstellen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
there
were
some
way
I
could
make
it
better.
Ich
wünschte,
ich
könnte
dir
irgendwie
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
could
make
it.
Ich
dachte,
ich
könnte
es
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Thought
I
could
make
it
work.
Ich
dachte,
ich
schaffe
es.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
could
make
it
back,
I'd
want
to
say
good-bye.
Aber
wenn
ich
es
zurück
schaffe,
würde
ich
ihr
Lebewohl
sagen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
could
make
it.
Ich
dachte,
wir
schaffen
es.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
could
make
it
perfect.
Ich
denke,
ich
könnte
den
perfekten
Film
machen.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
could
make
it
more
like
you?
Was
wäre,
wenn
ich
sie
mehr
Sie
wie
machen
könnte?
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
I
could
make
it,
sir.
Ich
dachte,
ich
schaff's,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
could
make
it
two
less.
Ich
könnte
daraus
zwei
weniger
machen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
could
make
it
fear
me.
Vielleicht
konnte
ich
sie
dazu
bringen,
mich
zu
fürchten.
OpenSubtitles v2018