Übersetzung für "That makes for" in Deutsch
Daphne
is
a
support
measure
that
makes
it
possible
for
us
to
combat
this.
Daphne
ist
eine
Hilfsmaßnahme,
die
es
uns
ermöglicht,
hiergegen
anzukämpfen.
Europarl v8
That
makes
it
possible
for
the
USA
to
dictate
to
the
EU
on
the
question
of
values.
Das
ermöglicht
es
den
USA,
der
EU
ihre
Werte
zu
diktieren.
Europarl v8
That
makes
for
clarity
and
reliability
in
the
implementation.
Das
schafft
Klarheit
und
Verlässlichkeit
bei
der
Umsetzung.
Europarl v8
Now
that
makes
me
pause
for
just
a
couple
reasons.
Das
macht
mich
nachdenklich
aus
mehreren
Gründen.
TED2020 v1
That
makes
it
nice
for
you,
doesn't
it?
Das
macht
es
leicht
für
dich,
was?
OpenSubtitles v2018
Yet
a
little
thing
like
that
makes
for
gossip,
don't
it?
Manche
kleine
Sache
ist
sicher
nicht
mehr
als
ein
Gerücht,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Oder
should
believe,
for
example,
one,
that
lhnen
makes
this
for
fun?
Oder
soll
man
etwa
glauben,
dass
lhnen
das
Spaß
macht?
OpenSubtitles v2018
Something
that
makes
sense
for
your
wife
and
children
too.
Was
auch
für
deine
Frau
und
deine
Kinder
vernünftig
ist.
OpenSubtitles v2018
In
a
way,
that
makes
me
happy
for
you.
In
einer
Art
und
Weise,
das
macht
mich
glücklich
für
dich.
OpenSubtitles v2018
That
makes
us
even
for
London,
by
the
way.
Damit
sind
wir
wegen
London
quitt,
nur
so
nebenbei.
OpenSubtitles v2018
That
makes
sense,
for
the
tubercle
fracture
as
well
as
the
shoulder
dislocation.
Das
ergibt
Sinn,
sowohl
für
die
Tuberkel-Fraktur
als
auch
die
Schulterluxation.
OpenSubtitles v2018
You
pretend
to
be
separate,
to
have
your
own
code,
something
that
makes
up
for
the
horrors.
Du
gibst
vor
deinen
eigenen
Kodex
zu
haben
und
damit
die
Schrecken
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
that
makes
it
easier
for
me?
Glaubt
ihr,
das
macht
es
einfacher
für
mich?
OpenSubtitles v2018
And
that
what
makes
editor
for
film.
Und
das
macht
auch
ein
Editor
bei
einem
Film.
OpenSubtitles v2018
That
makes
1,800
for
you.
Das
wären,
800
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
A
frozen
machine
that
makes
money
for
vendors.
Eine
Eismaschine,
die
Geld
für
den
Verkäufer
macht.
OpenSubtitles v2018