Übersetzung für "I cannot tell" in Deutsch

I cannot tell you whether we will reach a conclusion.

Ich kann Ihnen nicht sagen, ob wir zu einem Abschluß kommen werden.

Europarl v8

I cannot tell you anything more at present.

Mehr kann ich im Moment nicht sagen.

Europarl v8

At the moment I cannot tell you what the outcome of the study will be.

Ich kann Ihnen in diesem Moment nicht den Ausgang der Studie sagen.

Europarl v8

Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.

TED2013 v1.1

I cannot tell you how much this distresses me.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr mich das beunruhigt.

TED2020 v1

I cannot tell this to my father.

Ich kann meinem Vater das nicht sagen.

Tatoeba v2021-03-10

I cannot tell--I am not certain.

Ich kann es nicht sagen – ich bin meiner nicht sicher.

Books v1

Sir, I... I cannot tell you.

Herr, ich darf es nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how happy I am.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie glücklich ich bin.

OpenSubtitles v2018

Mein Fuhrer, I cannot tell you what it has meant to me...

Ich kann Ihnen nicht sagen, was das für mich bedeutet.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how much I love them.

Ich kann nicht beschreiben, wie sehr ich sie geliebt habe.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you that.

Das kann ich Ihnen nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how much.

Ich kann gar nicht sagen, wie gut Sie aussehen.

OpenSubtitles v2018

For that reason, I cannot tell it to Gual.

Deshalb habe ich es Ihnen erzählt und nicht Gual.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you any more about this woman.

Ich kann dir nicht mehr über sie sagen.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how grieved I am that it must be this way.

Ich bin höchst unglücklich, dass es so kommen musste.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you now.

Das kann ich momentan nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

Sir... I cannot tell the general that.

Das kann ich dem General nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how relieved...

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie erleichtert...

OpenSubtitles v2018

Alas, I cannot tell day from night.

Ich kann den Tag nicht von der Nacht unterscheiden.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I cannot tell" in Deutsch

Ähnliche Begriffe