Translation of "I cannot tell" in German

I cannot tell you whether we will reach a conclusion.

Ich kann Ihnen nicht sagen, ob wir zu einem Abschluß kommen werden.

Europarl v8

I cannot tell you anything more at present.

Mehr kann ich im Moment nicht sagen.

Europarl v8

At the moment I cannot tell you what the outcome of the study will be.

Ich kann Ihnen in diesem Moment nicht den Ausgang der Studie sagen.

Europarl v8

Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.

TED2013 v1.1

I cannot tell you how much this distresses me.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr mich das beunruhigt.

TED2020 v1

I cannot tell this to my father.

Ich kann meinem Vater das nicht sagen.

Tatoeba v2021-03-10

I cannot tell--I am not certain.

Ich kann es nicht sagen – ich bin meiner nicht sicher.

Books v1

Sir, I... I cannot tell you.

Herr, ich darf es nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how happy I am.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie glücklich ich bin.

OpenSubtitles v2018

Mein Fuhrer, I cannot tell you what it has meant to me...

Ich kann Ihnen nicht sagen, was das für mich bedeutet.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how much I love them.

Ich kann nicht beschreiben, wie sehr ich sie geliebt habe.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you that.

Das kann ich Ihnen nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how much.

Ich kann gar nicht sagen, wie gut Sie aussehen.

OpenSubtitles v2018

For that reason, I cannot tell it to Gual.

Deshalb habe ich es Ihnen erzählt und nicht Gual.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you any more about this woman.

Ich kann dir nicht mehr über sie sagen.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how grieved I am that it must be this way.

Ich bin höchst unglücklich, dass es so kommen musste.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you now.

Das kann ich momentan nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

Sir... I cannot tell the general that.

Das kann ich dem General nicht sagen.

OpenSubtitles v2018

I cannot tell you how relieved...

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie erleichtert...

OpenSubtitles v2018

Alas, I cannot tell day from night.

Ich kann den Tag nicht von der Nacht unterscheiden.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

tell him could you tell me most telling tell her

tell tell me about yourself telling about telling off

tell off you tell me