Übersetzung für "I cannot afford" in Deutsch
I
cannot
afford
long
vacations.
Ich
kann
mir
keinen
langen
Urlaub
leisten.
Tatoeba v2021-03-10
I
cannot
afford
buying
a
used
car.
Ich
kann
mir
nicht
erlauben,
einen
Gebrauchtwagen
zu
kaufen.
Tatoeba v2021-03-10
Traveling
is
a
luxury
I
cannot
afford.
Reisen
ist
ein
Luxus,
den
ich
mir
nicht
erlauben
kann.
Tatoeba v2021-03-10
Believe
me,
I
cannot
afford
to
have
this
place
of
mine
closed.
Ich
kann
mir
nicht
leisten,
dass
der
Laden
geschlossen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
to
lose
you,
too.
Ich
kann
mir
nicht
leisten,
Sie
auch
noch
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
As
a
scientist,
that's
a
luxury
that
I
cannot
afford.
Als
Wissenschaftler
ist
das
ein
Luxus,
den
ich
mir
nicht
leisten
kann.
OpenSubtitles v2018
It's
because
I
cannot
afford
to
miss
you.
Weil
ich
es
nicht
ertrage,
dich
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
this
right
now.
Das
kann
ich
mir
gerade
echt
nicht
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
to
bolster
these
perceptions.
Ich
darf
diese
Sichtweise
nicht
noch
fördern.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
to
lose
any
more
of
my
men.
Ich
kann
nicht
noch
weitere
Männer
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Real
medicine
I
cannot
afford.
Die
ich
mir
nicht
leisten
kann.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
another
loss.
Ich
kann
mir
keinen
weiteren
Verlust
erlauben.
OpenSubtitles v2018
Trust
is
the
one
luxury
I
cannot
afford.
Vertrauen
ist
der
einzige
Luxus,
den
ich
mir
nicht
leisten
kann.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
even
afford
the
books
I
need.
Doch
ich
kann
mir
nicht
mal
die
Bücher
leisten!
OpenSubtitles v2018
A
car
I
cannot
afford
to
fix.
Ein
Auto,
das
ich
nicht
reparieren
kann.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
kick
her
out
because
I
cannot
afford
to
pay.
Man
wird
sie
rauswerfen,
weil
ich
es
nicht
bezahlen
kann.
OpenSubtitles v2018
What
I
cannot
afford
is
a
corpse
in
my
lobby.
Ich
kann
bloß
keine
Leiche
in
meinem
Vorzimmer
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
cannot
afford
to
keep
paying
for
this.
Weißt
du,
ich
kann
mir
das
einfach
nicht
mehr
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
to
have
my
men
slaughtered
in
a
full-frontal
attack.
Ich
kann
nicht
zulassen,
dass
meine
Männer
in
einem
Angriff
abgeschlachtet
werden.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
to
paint
for
my
own
amusement.
Ich
kann
es
mir
nicht
erlauben,
nur
zum
Vergnügen
zu
malen.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
to
lose
you.
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
dich
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
But
I
cannot
afford
to
wait
for
you
to
mature.
Aber
ich
fürchte,
darauf
kann
ich
nicht
warten.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
to
wait
for
Sunday's
game.
Ich
kann
mir
nicht
leisten,
bis
zum
Sonntagsspiel
zu
warten.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
afford
to
keep
a
car.
Ich
kann
mir
kein
Auto
leisten.
Tatoeba v2021-03-10
I
cannot
afford
the
time
for
a
vacation.
Ich
habe
keine
Zeit
für
Urlaub.
Tatoeba v2021-03-10