Übersetzung für "Affordable" in Deutsch
This
is
a
bold
project
for
an
energy
future
that
is
sustainable,
affordable
and
secure.
Dies
ist
ein
gewaltiges
Projekt
für
eine
nachhaltige,
erschwingliche
und
sichere
Energiezukunft.
Europarl v8
The
vehicles
will
be
considerably
cleaner,
but
they
will
remain
affordable
for
small
and
medium-sized
companies.
Die
Fahrzeuge
werden
deutlich
sauberer,
bleiben
aber
für
die
mittelständischen
Nutzer
bezahlbar.
Europarl v8
Flexible,
affordable
access
to
high-quality
training
should
be
a
priority.
Ein
flexibler,
erschwinglicher
Zugang
zu
hochwertigen
Ausbildungsangeboten
muss
prioritär
sein.
Europarl v8
We
have
to
ensure
affordable
public
services
in
all
these
rural
areas.
Wir
müssen
in
allen
diesen
ländlichen
Gebieten
erschwingliche
öffentliche
Dienstleistungen
sichern.
Europarl v8
Another
part
of
our
strategy
is
the
issue
of
affordable
energy.
Ein
weiterer
Teil
unserer
Strategie
ist
das
Thema
bezahlbare
Energie.
Europarl v8
We
must
supply
safe
and
high-quality
food
at
affordable
prices.
Wir
müssen
sichere
und
qualitativ
hochwertige
Lebensmittel
zu
erschwinglichen
Preisen
bereitstellen.
Europarl v8
It
should
be
affordable,
appropriate
and
with
flexible
and
extended
opening
hours.
Sie
sollte
bezahlbar
sein,
leistungsgerecht,
mit
flexiblen
und
längeren
Öffnungszeiten.
Europarl v8
For
many
people
of
modest
means,
Opel
represents
an
affordable
brand.
Und
für
viele
Leute
mit
beschränkten
Mitteln
steht
Opel
für
eine
erschwingliche
Marke.
Europarl v8
Basic
care
must
be
less
expensive
and
access
to
medicines
more
affordable.
Die
Grundversorgung
muss
weniger
teuer
und
der
Zugang
zu
Medikamenten
erschwinglicher
werden.
Europarl v8
This
should
be
accompanied
by
a
communitylevel
definition
of
the
notion
of
affordable
price.
Auf
Gemeinschaftsebene
müßte
noch
die
Definition
eines
erschwinglichen
Preises
hinzukommen.
Europarl v8
We
must
harness
the
field
of
science
to
deliver
rapid
and
affordable
solutions
today.
Wir
müssen
die
Wissenschaft
befähigen,
noch
heute
schnelle
und
erschwingliche
Lösungen
bereitzustellen.
Europarl v8
Clean
energy
must
be
available
to
all
and
affordable
to
all.
Saubere
Energie
muss
jedermann
zur
Verfügung
stehen
und
bezahlbar
sein.
Europarl v8
The
aim
is
to
offer
affordable
risk
capital.
Ziel
ist
es,
erschwingliches
Risikokapital
anzubieten.
Europarl v8
Sex
workers
should
have
access
to
affordable
legal
advice
so
as
to
increase
the
conviction
rate.
Prostituierte
sollten
Zugang
zu
erschwinglicher
Rechtsberatung
haben,
damit
die
Verurteilungsquote
steigt.
Europarl v8
Sustainable
economic
growth
depends
on
access
to
reliable
and
affordable
supplies
of
energy.
Ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
hängt
vom
Zugang
zu
einer
gesicherten
und
bezahlbaren
Energieversorgung
ab.
Europarl v8
Firstly,
we
want
an
energy-policy
approach
that
ensures
energy
is
affordable.
Erstens,
wir
wollen
einen
energiepolitischen
Ansatz,
der
bezahlbare
Energiepreise
sichert.
Europarl v8
Also,
television
programme
filtering
devices
must
be
sold
at
prices
affordable
to
all.
Des
Weiteren
müssen
Filtervorrichtungen
für
Fernsehprogramme
zu
für
alle
erschwinglichen
Preisen
verkauft
werden.
Europarl v8
Medications
should
be
made
available
free
of
charge
or
at
affordable
prices.
Arzneimittel
müssen
kostenlos
oder
zu
erschwinglichen
Preisen
verfügbar
sein.
Europarl v8
If
we
keep
the
bicycle
repairman
affordable,
this
will
promote
cycling.
Wenn
der
Fahrradmechaniker
erschwinglich
bleibt,
ist
dies
dem
Fahrradfahren
förderlich.
Europarl v8
I
can
understand
the
position
of
the
governments
who
want
the
system
to
be
affordable.
Ich
kann
die
Position
der
Regierungen
nachvollziehen,
die
ein
bezahlbares
System
wollen.
Europarl v8
They
need
patent
protection
that
is
affordable
and
enforceable
against
industry
giants.
Sie
brauchen
einen
Patentschutz,
der
bezahlbar
und
gegen
Branchenriesen
durchsetzbar
ist.
Europarl v8
We
should
all
like
to
see
affordable
prices
for
our
industries
and
citizens.
Wir
alle
wollen
erschwingliche
Preise
für
unsere
Industrie
und
unsere
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
We
need
an
affordable
and
uniform
European
patent
system
for
the
European
market.
Der
europäische
Markt
braucht
ein
bezahlbares
und
einheitliches
europäisches
Patentsystem.
Europarl v8