Übersetzung für "I am leaving now" in Deutsch
But
I
am
leaving
town
now.
Aber
jetzt
verlasse
ich
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
You
are
rude
and
uncouth
and
presumptuous
and
I
am
leaving
now
Jack.
Sie
sind
unhöflich,
ungehobelt
und
anmaßend
und
ich
gehe
jetzt.
OpenSubtitles v2018
I
am
leaving
now
to
see
the
King
of
Zhao.
Ich
reise
jetzt
nach
Handan,
um
den
König
von
Zhao
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Abbot,
I
am
leaving
now
Abt,
ich
werde
jetzt
wieder
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
am
leaving
now,
but
I'll
take
my
apple
with
me!
Ich
gehe
jetzt,
aber
meinen
Apfel
nehme
ich
mit!
ParaCrawl v7.1
No
-
I
am
leaving
you
now,
so
farewell!"
Daher
lebet
wohl,
ich
verlasse
euch!“
ParaCrawl v7.1
I
am
happy
that
what
I
am
leaving
now
is
a
European
Union
with
27
members.
Ich
bin
froh,
dass
ich
nun
eine
Europäische
Union
mit
27
Mitgliedern
verlasse.
Europarl v8
I
am
leaving
the
road
now!
Ich
verlasse
jetzt
die
Straße!
OpenSubtitles v2018
I
am
leaving
now
the
pre-calculated
offers.
Ich
verlese
nun
die
Kostenvoranschläge.
OpenSubtitles v2018
I
am
leaving
now
the
Fulenwasserteufi.
Ich
verlasse
nun
die
Fulenwasserteufi.
ParaCrawl v7.1
As
the
author
of
this
report,
I
should
like
to
emphasise
that,
after
10
years
as
an
MEP,
and
having
spent
shorter
periods
in
the
Portuguese
parliament
and
the
regional
parliament
of
the
Azores,
I
am
now
leaving
parliamentary
office
without
strictly
being
entitled
to
any
pension,
whether
national,
regional
or
European.
Als
Verfasser
dieses
Berichts
möchte
ich
betonen,
dass
ich
nach
10
Jahren
als
Parlamentsmitglied
und
kürzeren
Phasen
im
portugiesischen
Parlament
und
im
regionalen
Parlament
der
Azoren
nun
das
Parlament
verlasse,
ohne
ein
grundsätzliches
Anrecht
auf
eine
Pension,
weder
national,
regional
noch
europäisch,
zu
haben.
Europarl v8
I
left
this
House
as
a
Member
of
Parliament
ten
years
ago,
and
I
am
now
leaving
as
a
Member
of
the
Commission.
Vor
zehn
Jahren
verließ
ich
dieses
Parlament
als
Abgeordneter
und
nun
scheide
ich
als
Mitglied
der
Kommission
aus
dem
Amt.
Europarl v8
I
am
leaving
you
now
with
the
love
and
best
wishes
from
the
personnel
of
our
craft,
who
take
much
interest
in
your
progress.
Ich
hinterlasse
euch
nun
meine
LIEBE
und
die
besten
Wünsche
unseres
Personals
in
unseren
Raumschiffen,
die
großes
Interesse
an
euren
Fortschritten
haben.
ParaCrawl v7.1
Trust
that
I
am
now
leaving
for
them
the
words
that
will
awaken
them
when
the
time
has
come.
Vertraut
darauf,
dass
Ich
schon
jetzt
für
sie
die
Worte
hinterlasse,
die
sie
erwecken
werden,
sobald
die
Zeit
dafür
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
I
am
leaving
now,
but
pray
to
My
Mother,
She
listens
to
your
prayers”.
Jetzt
gehe
ich
aber
und
ihr
solltet
meine
Mutter
bitten,
denn
nun
hört
sie
euch
zu.“
ParaCrawl v7.1
My
late
father
Dr
Johnson
Omimi
was
the
managing
director
of
Fredcocoa
and
Associates
(Ltd)
and
he
was
the
personal
adviser
to
the
former
head
of
state
before
the
rebels
attacked
our
house
one
early
morning
and
killed
my
mother
and
my
father
in
cold
blood.It
was
only
me
that
is
alive
now
and
I
managed
to
make
my
way
to
a
near
by
country
Senegal
where
i
am
leaving
now.
Mein
verstorbener
Vater
Dr
Johnson
Omimi
war
der
Geschäftsführer
der
Fredcocoa
and
Associates
(Ltd)
und
er
war
der
persönliche
Berater
des
ehemaligen
Staatschefs
vor
den
Rebellen
ein
am
frühen
Morgen
angegriffen
unser
Haus
und
tötete
meine
Mutter
und
mein
Vater
in
kaltem
blood.It
war
mir
nur,
was
lebendig
ist
jetzt,
und
ich
es
geschafft,
meinen
Weg
zu
einem
in
der
Nähe
von
Land
Senegal
zu
machen,
wo
ich
jetzt
gehe.
ParaCrawl v7.1
Please
listen
to
this
important
information
about
me,My
late
father
Dr
Frederick
Dwe
was
the
managing
director
of
Fredcocoa
and
Associates
(Ltd)
and
he
was
the
personal
advicer
to
the
former
head
of
state
(Late
Dr
Robert
Guei)
before
the
rebels
attacked
our
house
one
early
morning
and
killed
my
mother
and
my
father
in
cold
blood.It
was
only
me
that
is
alive
now
and
I
managed
to
make
my
way
to
a
near
by
country
Senegal
where
i
am
leaving
now.
Bitte
hören
Sie
diese
wichtigen
Informationen
über
mich,
Mein
verstorbener
Vater
war
Dr.
Friedrich
Dwe
der
Geschäftsführer
der
Fredcocoa
and
Associates
(Ltd)
und
er
war
der
persönliche
Advicer
der
ehemalige
Staatschef
(Late
Dr
Robert
Guéï),
bevor
die
Rebellen
angegriffen
unser
Haus
am
frühen
Morgen
ein
und
tötete
meine
Mutter
und
mein
Vater
in
kaltem
blood.It
war
mir
nur,
was
lebendig
ist
und
ich
jetzt
geschafft,
meinen
Weg
zu
einem
in
der
Nähe
machen
nach
Land
Senegal,
wo
ich
gehe
jetzt
bin.
ParaCrawl v7.1